こんにちは、皆さん。DVDを送るプロジェクトをサポートするのに加えて、さらにお話ししたいことがあります。それは多少初歩的でありながら、深い意味を持つ内容です。私たちは次の平和実現の活動を行っています。そのために良く知られている人物をゲストスピーカーに招く予定でいます。もちろん、それはこれまで黒い帽子をかぶってきた人々がそれ以上の自分自身を現そうとしていることを意味しています。その中には上院議員、アメリカ議会の男女メンバー、最高裁判所のメンバー、さらに副大統領も含みます。オフィスを持つ特別利益団体で働いてきたメンバー、そして政府内のメンバーも予定しています。そしてもちろん、真に国民を代表するわが愛するオバマ大統領も含めています。
"Good Day to you. In addition to supporting the DVD-sending project,** we will have some other things to discuss, which will be somewhat elementary but profound. We will be doing another Peace Exercise. We shall have a guest speaker for that, someone who is well known to these individuals to whom this shall be addressed. We are speaking, of course, of what remains of the programming of those who have been wearing dark hats and are starting to reveal themselves even more, and that would be of course, the Senators, the Congress men and women - we shall include the Supreme Court - we shall include the Vice President - we shall include those that have been serving special interest groups who have offices, or shall we say appointments, within the government, and of course, we shall be including our beloved President Obama, who is truly representing the people.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これから私たちの前に驚くべき、そしてそれ以上に喜ぶべきことが起きる。私たちはこれまで少し前までに到達した地点を超えて進むことになる。なぜなら私たちは「ラベル」の使い方を話し始めているからだ。それはそれ自体興味深い活動である。ありふれていて最近使われすぎて混乱をもたらしたラベルに光をあてる議論をしようと思っている。以前に通過した法案に関してまだ混乱が続いている。この重要な法案はその中に人々の最大で最高の利益を代表しない部分を含んでいる。にもかかわらず、この法案は通過した。その理由は簡単だ。この点についてはまだ署名を認知していない人々とも話し合うつもりでいる。今この時点で法案が完全ではないことを気にする必要はない。いったん公示が行われれば、他の件も含めて短期間に修正が行われて法案は完全になるからだ。これまで修正されずにきたすべてのものがその時までに修正されることになる。
"We shall have some surprises, delightful in nature. We are going to be going beyond where we have gone before a wee bit, because we're going to start talking about the use of labels. That is going to be an interesting exercise in itself. It will be a part of my discussion which I shall be leading in order to put some light on some labels which are very common and are being tossed about these days because there is turmoil. There is still turmoil about the previous legislation which was passed, you know, that great big bill which had some things in it that were not quite appropriate insofar as representing the highest and best good of the people. Nevertheless, it did get passed and the reasons for it are very simple, and we shall be discussing that as well for those who not already in recognition of the significance, never mind the fact that the bill is not perfect at this moment. Perfection will be achieved in this and all other matters within a very short time when the announcements are made. So everything that has not been rectified by then shall be so.
オバマ大統領は真に国民を代表している。たとえ彼が自分の立場に反する発言をしているように見える時でも・・恐れることなく彼は至る所に貪欲を現れるままにしている。そして彼には地球環境への汚染をやめさせる意志がある。それは実に明確だ。その面では短期間の活動が続くが、世界の人々の母なる地球への態度が大きく愛へと変わることは確実である。もはや地球を害することはなくなり、採掘が行われ水を汚染している地域に変化が起きる。母なる地球からのメッセージを受け止めて・・地球はまだ決断をせずに何が起きるかを待って見守っている。それでも地球は貪欲に駆られる人々・・人々をコントロールして奴隷化しようとしてきた連中の計画には眉をひそめている。彼らは石油会社やエネルギー会社の重役室のテーブル(丸いテーブルではなく四角いテーブル・・彼らには上下関係がある)に座っている。この問題に注意を傾け続けてほしい。地球が何らかの反応を見せることになるからだ。それは何の恐怖ももたらすことはない。地球が自分の意志の選択を実行できることを示しているだけだから・・
"President Obama is truly representing the people, even when he says something that just seems to go against all that he has been standing for. Never fear - he is allowing the greed to show everywhere and he has no intention of continuing the plundering of Mother Earth, just so that's very clear. There may be a little short-term busy-ness in that regard, but certainly not enough to make any kind of a major difference in the attitude and the Love that Mother Earth is feeling from the wondrous consciousness of the planet. It will not do any harm, per se, but it might shake things up a bit in the area where the drilling is occurring, in the waters, so as to put out a very clear message from Mother Earth. She's not made her decisions yet because she's waiting to see just exactly what goes on, but she could put a bit of a wrinkle or a glitch into the plans of those greed-driven beings, the controlling types, you know, the enslavers, who sit at the tables (they're not round, you know, they're rectangular and that's because there's a pecking order of high to low) in the boardrooms of the oil companies and the energy companies. So stay tuned for that too. There could be something that Mother will do to respond, but it is not to create fear of any kind, it is simply saying that Mother Earth has that option and she knows it.
私たちは人々にオバマ大統領が地球に害を及ぼす意志がないことを確信してほしいと願っている。彼はただ貪欲を一掃はっきりと表に出して目に見えるようにしたいだけなのだ。そして彼は環境を破壊している者たちにガソリンの高価格やその他の問題だけが彼らの活動の結果ではないことを理解させたいのだ。母なる地球自身が彼らの活動に対して言いたいことをまもなく見せることになるだろう。
"We would like people to feel clear in their minds that Obama has no intention of wreaking havoc upon planet Earth. He merely wants the greed to be even more pronounced, or announced, or seen, and he wants those who are doing this to understand that the high prices at the gasoline tank and all of those kinds of things are not the only results that can come from this. Mother Earth herself might want to have a say about their activities, so we shall see.
これからこのような問題を詳しく話すつもりでいる。私たちのファミリー・ミーティングに参加を希望する人は誰でも歓迎する。皆さんの友人をスピーカーフォンの前に誘ってほしい。すばらしい時間をすごそうではないか。セクミットが特別に選んだダンス音楽を最後に楽しんでほしい。それまでにすばらしい会話を楽しんだ後で・・いつも言うように参加して輝く光の中の集まりに参加してほしい。そしてエネルギーが高まった後にすばらしいイベントが続くことになる。地球を愛と平和のエネルギーで満たすような・・ここで私たちは宣言する。私たちは使命を完了した!このメッセージに共鳴する皆さんの参加をお待ちしつつ・・
サルート!アシュタル
"So we will be addressing these matters in more detail and we do invite everyone to come and join with us in our Family gathering, bring your friends to the speaker phones, and let's have a great time, shall we? And yes, Sekhmet has selected a particularly delightful dance tune for the very end, for those who choose to enjoy that, but there will be plenty of wonderful communications going forth before that point is reached. So as always, we invite everyone to call in and stay tuned. We see a beautiful audience of shining lights. We see wondrous, wondrous events happening as a result of the energies which are put forth there - the energies of Love and the energies of Peace on Earth. So we say, 'mission is accomplished' and we invite all who are inclined or who are feeling in resonance with this message to join with us. And so it is. Salute."
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ashtar Events Update April 3/10
"Good Day to you. In addition to supporting the DVD-sending project,** we will have some other things to discuss, which will be somewhat elementary but profound. We will be doing another Peace Exercise. We shall have a guest speaker for that, someone who is well known to these individuals to whom this shall be addressed. We are speaking, of course, of what remains of the programming of those who have been wearing dark hats and are starting to reveal themselves even more, and that would be of course, the Senators, the Congress men and women - we shall include the Supreme Court - we shall include the Vice President - we shall include those that have been serving special interest groups who have offices, or shall we say appointments, within the government, and of course, we shall be including our beloved President Obama, who is truly representing the people.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これから私たちの前に驚くべき、そしてそれ以上に喜ぶべきことが起きる。私たちはこれまで少し前までに到達した地点を超えて進むことになる。なぜなら私たちは「ラベル」の使い方を話し始めているからだ。それはそれ自体興味深い活動である。ありふれていて最近使われすぎて混乱をもたらしたラベルに光をあてる議論をしようと思っている。以前に通過した法案に関してまだ混乱が続いている。この重要な法案はその中に人々の最大で最高の利益を代表しない部分を含んでいる。にもかかわらず、この法案は通過した。その理由は簡単だ。この点についてはまだ署名を認知していない人々とも話し合うつもりでいる。今この時点で法案が完全ではないことを気にする必要はない。いったん公示が行われれば、他の件も含めて短期間に修正が行われて法案は完全になるからだ。これまで修正されずにきたすべてのものがその時までに修正されることになる。
"We shall have some surprises, delightful in nature. We are going to be going beyond where we have gone before a wee bit, because we're going to start talking about the use of labels. That is going to be an interesting exercise in itself. It will be a part of my discussion which I shall be leading in order to put some light on some labels which are very common and are being tossed about these days because there is turmoil. There is still turmoil about the previous legislation which was passed, you know, that great big bill which had some things in it that were not quite appropriate insofar as representing the highest and best good of the people. Nevertheless, it did get passed and the reasons for it are very simple, and we shall be discussing that as well for those who not already in recognition of the significance, never mind the fact that the bill is not perfect at this moment. Perfection will be achieved in this and all other matters within a very short time when the announcements are made. So everything that has not been rectified by then shall be so.
オバマ大統領は真に国民を代表している。たとえ彼が自分の立場に反する発言をしているように見える時でも・・恐れることなく彼は至る所に貪欲を現れるままにしている。そして彼には地球環境への汚染をやめさせる意志がある。それは実に明確だ。その面では短期間の活動が続くが、世界の人々の母なる地球への態度が大きく愛へと変わることは確実である。もはや地球を害することはなくなり、採掘が行われ水を汚染している地域に変化が起きる。母なる地球からのメッセージを受け止めて・・地球はまだ決断をせずに何が起きるかを待って見守っている。それでも地球は貪欲に駆られる人々・・人々をコントロールして奴隷化しようとしてきた連中の計画には眉をひそめている。彼らは石油会社やエネルギー会社の重役室のテーブル(丸いテーブルではなく四角いテーブル・・彼らには上下関係がある)に座っている。この問題に注意を傾け続けてほしい。地球が何らかの反応を見せることになるからだ。それは何の恐怖ももたらすことはない。地球が自分の意志の選択を実行できることを示しているだけだから・・
"President Obama is truly representing the people, even when he says something that just seems to go against all that he has been standing for. Never fear - he is allowing the greed to show everywhere and he has no intention of continuing the plundering of Mother Earth, just so that's very clear. There may be a little short-term busy-ness in that regard, but certainly not enough to make any kind of a major difference in the attitude and the Love that Mother Earth is feeling from the wondrous consciousness of the planet. It will not do any harm, per se, but it might shake things up a bit in the area where the drilling is occurring, in the waters, so as to put out a very clear message from Mother Earth. She's not made her decisions yet because she's waiting to see just exactly what goes on, but she could put a bit of a wrinkle or a glitch into the plans of those greed-driven beings, the controlling types, you know, the enslavers, who sit at the tables (they're not round, you know, they're rectangular and that's because there's a pecking order of high to low) in the boardrooms of the oil companies and the energy companies. So stay tuned for that too. There could be something that Mother will do to respond, but it is not to create fear of any kind, it is simply saying that Mother Earth has that option and she knows it.
私たちは人々にオバマ大統領が地球に害を及ぼす意志がないことを確信してほしいと願っている。彼はただ貪欲を一掃はっきりと表に出して目に見えるようにしたいだけなのだ。そして彼は環境を破壊している者たちにガソリンの高価格やその他の問題だけが彼らの活動の結果ではないことを理解させたいのだ。母なる地球自身が彼らの活動に対して言いたいことをまもなく見せることになるだろう。
"We would like people to feel clear in their minds that Obama has no intention of wreaking havoc upon planet Earth. He merely wants the greed to be even more pronounced, or announced, or seen, and he wants those who are doing this to understand that the high prices at the gasoline tank and all of those kinds of things are not the only results that can come from this. Mother Earth herself might want to have a say about their activities, so we shall see.
これからこのような問題を詳しく話すつもりでいる。私たちのファミリー・ミーティングに参加を希望する人は誰でも歓迎する。皆さんの友人をスピーカーフォンの前に誘ってほしい。すばらしい時間をすごそうではないか。セクミットが特別に選んだダンス音楽を最後に楽しんでほしい。それまでにすばらしい会話を楽しんだ後で・・いつも言うように参加して輝く光の中の集まりに参加してほしい。そしてエネルギーが高まった後にすばらしいイベントが続くことになる。地球を愛と平和のエネルギーで満たすような・・ここで私たちは宣言する。私たちは使命を完了した!このメッセージに共鳴する皆さんの参加をお待ちしつつ・・
サルート!アシュタル
"So we will be addressing these matters in more detail and we do invite everyone to come and join with us in our Family gathering, bring your friends to the speaker phones, and let's have a great time, shall we? And yes, Sekhmet has selected a particularly delightful dance tune for the very end, for those who choose to enjoy that, but there will be plenty of wonderful communications going forth before that point is reached. So as always, we invite everyone to call in and stay tuned. We see a beautiful audience of shining lights. We see wondrous, wondrous events happening as a result of the energies which are put forth there - the energies of Love and the energies of Peace on Earth. So we say, 'mission is accomplished' and we invite all who are inclined or who are feeling in resonance with this message to join with us. And so it is. Salute."
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ashtar Events Update April 3/10