低いバイブレーションから皆さんを解放する新しいエネルギーの高まりに気づいている方も多いようです。自由と勇気の感覚が皆さんの内側から皆さんを真実の光に向けて導いています。あまりにも長い間真実の光は抑え込まれてその代わりに虚偽とあからさまな嘘が世界を支配してきました。これからの一週間で皆さんはますます多くの自分の仲間が集まって一緒に暗闇から光へ抜け出しつつあることを実感することになります。皆さんができるだけ早く前進して新しい政府の地位につく人々を応援していただけるよう私たちもお手伝いしていきたいと思います。長い間進歩を妨げてきた偽りとごまかしを捨て去って新しい世界の新鮮な空気を吸い込むことが、ようやく今できるようになったのです。
There is a growing recognition amongst you of the new energies that are releasing you from the lower vibrations. There is a feeling of freedom and courage to step forward and give out your contribution to the Light of Truth. For too long it has been suppressed and falsehoods and outright lies allowed to stand as the truth. These coming weeks will see more people coming together, and they will feel liberated and able to come out of the darkness into the Light. We encourage you to move as quickly as possible, as you will thereby assist those who take up their new positions in your Government. It is time for a new breath of air to blow away the old ways of deceit and manipulation, that have held progress back for so long.
これまでにも皆さんは変革への期待を抱き続けてきましたが、ようやく今皆さんの願いが現実のものとしてかなえられる確信を持って未来へ向かおうとしています。人類をさらに高いレベルへ上昇させていく力は正しい信仰と意欲であり、これまでの古い信念や自分本位の考え方はもはや人々を引きつける力を持たなくなります。これから始まる大きな変化を通過して皆さんははるかに広がる広大な世界へ移行していきます。まだ新しい考え方で生きていくことをためらっている人々もいることは承知していますが、遠からず古い考え方は世界から一掃されて新しい考え方に基づく新体制が宣言されることになるのです。今前進する上での最大の障害は未だに「恐怖とショックによるマインドコントロール」で大衆を操作しているマスコミです。しかしもうすぐ皆さんの前にはすべての真実が公開されて、新しい現実を受け入れようとしない人々は時代から取り残されてしまうことになるのです。
Your hopes have been raised many times previously, but now you can proceed with the full confidence that your desire to see beneficial changes is being answered. It takes people of the right persuasion and desire to lift Mankind up to take you forward. The pretence of those motivated by reasons of greed and self first, are being seen for what they are and they can no longer fool the people. It will be all change and they will reach far and wide. We know there is some hesitation to go along with new ideas, but there has to a clean sweep eventually to allow them to manifest. Your biggest setback is the media who still peddle news that is in support of the old ways of “shock and awe”. However, you are entering a period of change that will suddenly open the floodgates to truth, and those that do not embrace it will fall away.
事態は急速に進行し変化はすぐに訪れます。ただ、皆さんには忍耐をお願いしたいのです。皆さんはこれまであまりにも短い時間にあまりにも大きな変化を体験してきました。まもなく新しい政府にともなって新しい政策と新しい協力体制が現実化します。それが人類が前進するための共通の合意なのです。私たちはポジティブな影響力を行使して新しい大統領が来月果たすことになる役割をよく自覚するようサポートするつもりです。世界が彼の指導力に期待をかけていて、その果たす役割は絶大な重要性を世界に及ぼすことになるのです。今お伝えしているメッセージをよく理解される読者は決して偶然にそう感じているのではありません。皆さんは目的を持って今この地球に生まれてきた私たちの同盟者であるからなのです。
Matters are speeding up and changes quickly coming, but please exercise patience. You have come a long way in a very short time, and must allow for the coming together of the new Government. New policies have to be put in place and co-operation achieved, through a general consensus that it is the way forward. Our influence is positive and helping your President Elect to understand his role in the coming months. The world awaits his leadership and it is a mammoth role that has been undertaken. Those who take up these appointments do not do so by chance, and have a clear life plan mapped out which is why they find themselves where they are at this time.
まだ体験したことのない力が働いて皆さんは暗闇から抜け出そうとしています。人生の方向を転換するというユニークなチャンスを皆さんは得ているのです。多くの人々がこの千載一遇のチャンスを選び取ったのです。でもまだ多くの人々は今何が起きているのかを理解できずに未来を悲観しています。きっと時間がたてば彼らも古い考え方ややり方が過去の遺物になってしまったと気づくに違いありません。あなたがもし変化をしなければ、古いマトリックスにとらわれて抜け出すことができなくなってしまいます。あなたは自分の自由意思でどちらの現実も選ぶことができるのです。皆さんは自分の好きな体験を自由に選ぶことができるのです。もし、現在の二元性レベルの現実を手放すことができなくても、そのことを責める者は誰もいないのです。
It is the unseen forces for good that have led you out of the darkness, to grasp this unique opportunity to change the direction of your lives. Many have taken it and so the die is cast, and it is progress in the right direction from this time onwards. Many still cannot understand what is taking place and see only the gloom and doom, but given time they too will realize that the old ways are being assigned to the past. You must change or remain trapped in the old matrix, and if that is your desire it shall be your choice and determine the path you shall tread. You have all infinity in which to experience, and there is no reason to feel guilty if you cannot release from the present levels of duality.
Diane Sirian Update Nov 19/08
There is a growing recognition amongst you of the new energies that are releasing you from the lower vibrations. There is a feeling of freedom and courage to step forward and give out your contribution to the Light of Truth. For too long it has been suppressed and falsehoods and outright lies allowed to stand as the truth. These coming weeks will see more people coming together, and they will feel liberated and able to come out of the darkness into the Light. We encourage you to move as quickly as possible, as you will thereby assist those who take up their new positions in your Government. It is time for a new breath of air to blow away the old ways of deceit and manipulation, that have held progress back for so long.
これまでにも皆さんは変革への期待を抱き続けてきましたが、ようやく今皆さんの願いが現実のものとしてかなえられる確信を持って未来へ向かおうとしています。人類をさらに高いレベルへ上昇させていく力は正しい信仰と意欲であり、これまでの古い信念や自分本位の考え方はもはや人々を引きつける力を持たなくなります。これから始まる大きな変化を通過して皆さんははるかに広がる広大な世界へ移行していきます。まだ新しい考え方で生きていくことをためらっている人々もいることは承知していますが、遠からず古い考え方は世界から一掃されて新しい考え方に基づく新体制が宣言されることになるのです。今前進する上での最大の障害は未だに「恐怖とショックによるマインドコントロール」で大衆を操作しているマスコミです。しかしもうすぐ皆さんの前にはすべての真実が公開されて、新しい現実を受け入れようとしない人々は時代から取り残されてしまうことになるのです。
Your hopes have been raised many times previously, but now you can proceed with the full confidence that your desire to see beneficial changes is being answered. It takes people of the right persuasion and desire to lift Mankind up to take you forward. The pretence of those motivated by reasons of greed and self first, are being seen for what they are and they can no longer fool the people. It will be all change and they will reach far and wide. We know there is some hesitation to go along with new ideas, but there has to a clean sweep eventually to allow them to manifest. Your biggest setback is the media who still peddle news that is in support of the old ways of “shock and awe”. However, you are entering a period of change that will suddenly open the floodgates to truth, and those that do not embrace it will fall away.
事態は急速に進行し変化はすぐに訪れます。ただ、皆さんには忍耐をお願いしたいのです。皆さんはこれまであまりにも短い時間にあまりにも大きな変化を体験してきました。まもなく新しい政府にともなって新しい政策と新しい協力体制が現実化します。それが人類が前進するための共通の合意なのです。私たちはポジティブな影響力を行使して新しい大統領が来月果たすことになる役割をよく自覚するようサポートするつもりです。世界が彼の指導力に期待をかけていて、その果たす役割は絶大な重要性を世界に及ぼすことになるのです。今お伝えしているメッセージをよく理解される読者は決して偶然にそう感じているのではありません。皆さんは目的を持って今この地球に生まれてきた私たちの同盟者であるからなのです。
Matters are speeding up and changes quickly coming, but please exercise patience. You have come a long way in a very short time, and must allow for the coming together of the new Government. New policies have to be put in place and co-operation achieved, through a general consensus that it is the way forward. Our influence is positive and helping your President Elect to understand his role in the coming months. The world awaits his leadership and it is a mammoth role that has been undertaken. Those who take up these appointments do not do so by chance, and have a clear life plan mapped out which is why they find themselves where they are at this time.
まだ体験したことのない力が働いて皆さんは暗闇から抜け出そうとしています。人生の方向を転換するというユニークなチャンスを皆さんは得ているのです。多くの人々がこの千載一遇のチャンスを選び取ったのです。でもまだ多くの人々は今何が起きているのかを理解できずに未来を悲観しています。きっと時間がたてば彼らも古い考え方ややり方が過去の遺物になってしまったと気づくに違いありません。あなたがもし変化をしなければ、古いマトリックスにとらわれて抜け出すことができなくなってしまいます。あなたは自分の自由意思でどちらの現実も選ぶことができるのです。皆さんは自分の好きな体験を自由に選ぶことができるのです。もし、現在の二元性レベルの現実を手放すことができなくても、そのことを責める者は誰もいないのです。
It is the unseen forces for good that have led you out of the darkness, to grasp this unique opportunity to change the direction of your lives. Many have taken it and so the die is cast, and it is progress in the right direction from this time onwards. Many still cannot understand what is taking place and see only the gloom and doom, but given time they too will realize that the old ways are being assigned to the past. You must change or remain trapped in the old matrix, and if that is your desire it shall be your choice and determine the path you shall tread. You have all infinity in which to experience, and there is no reason to feel guilty if you cannot release from the present levels of duality.
Diane Sirian Update Nov 19/08
 宇宙からのメッセージ |
