愛する皆さん、こんにちは。私”クツミ”は、愛と知恵の光と共に今天界の理解と知恵を創造主の祝福と共にお届けする喜びでいっぱいです。
I am Kuthumi and I come forward upon the rays of Love and Wisdom to greet each of you at this time and to bring unto you the blessings of focus, nurturing, understanding and divine wisdom. Greetings beloved ones.
何よりも私の心を満たす喜びは、皆さんのひとりひとりを主キリストの心の中で抱きしめて、創造主の御手のうちにあるやすらぎをお伝えできることです。
And it is with great joy and pleasure in our hearts that we may gather with each of you upon this day as we hold you firmly within the heart of Christ and securely upon the hands of God.
愛する皆さん、２００８年１１月１１日は世界を活性化する上で重要な日付でした。この日が大きな歴史の転換点となったのです。この日以降、皆さんは周りのあらゆるものが変化し始めていることに気づくはずです。変化しないものは存在しないといっても良いでしょう。一見「動揺」「混乱」「没落」に見える目の前の出来事は、皆さんのすべてが前進するために欠かすことのできないイベントなのです。
Beloved ones this key date activation for the 11th of the 11th 2008 is a very important one. This is a time of the turning of the tide. You find yourself within a place where everything around you is in the state of constant change, it appears as if nothing is guaranteed other than change however, this perceived turmoil, chaos and fall is vital in order for all of you to move forward.
この日付が重要な理由は、１１月１１日と１１月１３日の間の期間に闇の大王が地上に出入りしていた出入り口とアクセスポイントがふさがれるからです。この期間の後、皆さんの前にはエネルギーが流れ新しいパラダイム（理論枠組み）に支えられる世界が広がっているのです。闇の時代はもはや終り、皆さんはダークエイジを通り抜ける旅ー私たちが無知の時代と名付けたプロセスを終了しました。すでに終了した魚座の時代とは、誰もが誰かから「何をいつどのように」するべきかを求められていた時代だったのです。これから皆さんの始めるアクエリアン・エイジ（水瓶座の時代）では、皆さんの忘れられた能力が復活して、あなた方は自分が本来何者であり自分にとって真実とは何であるかを見出すことになるのです。これまで封印されてきた入口が開かれて、皆さんはアクエリアスのエネルギーにあふれる新しい体験のタイムラインの中を生きることになるのです。
The reason why this key date is so important is because between the 11th and 13th of November the doorways and all the access points that the Dark Lord has used to gain entry to the world will be sealed, now the world I speak of is the world of the fluid energy, the fluid paradigm. The time of darkness is coming to a close and in this case you are ending the journey through the Dark Age, which we refer to as the age of ignorance. The Piscean Age was very much that, the time where everyone expected to be told what to do, how to do it and when to do it, now you are entering the Aquarian Age. This is the time of reclaiming your power and stepping into the knowingness of who you are and what your truth is. With these portals being sealed you are released into a new time-line; a new experience of what the Aquarian energy is all about.
１１日と１３日の間に皆さんは自分の一部がバラバラになったように感じるはずです。おそらく一種の分裂を実感する人もいるでしょう。この３日間は私たちにとって欠かせない「静寂」を活性化するプロセスです。あなた自身の内面への旅を始めるためにまず「心を静める」ことが大切なのです。やがてあなたは、自分の内側に強さと知恵を見出すことができます。あなたのマインドは古いパラダイムから解放されて文字通りのシフトーある場所から内側にある新しい場所への移動を体験します。私たちがお薦めするのは、この３日間にあなたの内側の新しい神殿に意識のフォーカスを合わせることです。そこはあなたを養いあなたにバランスをもたらして人生をサポートしてくれる聖なるポイントなのです。
Between the 11th and 13th it will feel as if a great part of you is disconnected, perhaps even you may sense or feel some kind of disruption within yourself. During those three days the process that will be activated by us to disable the access points will require stillness, and the three days of stillness is the time where you journey within into the place of yourself and you will be shown some of your own strengths and the wisdom that lies within you. Your mind will undergo a powerful release of the old paradigm and the shift that shall take place will literally lift you from one place and place you within a new one, therefore, we suggest that during these three days you spend time focusing on that which nurtures you, on that which brings about balance and support in your life.
内側の神殿にフォーカスしたらそこから離れないようにしてください。やがてあなたは、これまでの信念体系がもはや役に立たない無知なガラクタであったことに気づくでしょう。１１日と１２日にあなた方は私：主クツミのエネルギーが皆さんをサポートしていることを実感するはずです。今の大いなる変化の時に主エロヒムが地上に光を投げかけておられるのです。皆さんは暗闇がアクセスしていた自分の内側の入口に気づきすべての不安から解放されるでしょう。これまで皆さんを脅かしてきた不安が、なぜどのように現実化していたかを知ると共に、これまで皆さんの感じてきた不安が、実は自分の中・下・上・前・後ろに自分たち自身が創りだしたイリュージョン（幻）にすぎなかったことに気づくことが今決定的に重要なのです。生き残ろうとするためには「不安」という自分の作り出したイリュージョンを先ず手放すことが大切なのです。
Focus on the inner qualities that allow this to unfold. You will also find that unsupportive and ignorant belief systems will surface, however, they will not hang around for very long because of the presence of support you will be experiencing. On the 11th, 12th you will have within your midst the energies of myself, Lord Kuthumi. The entire Elohim will be focusing on this grand time of change, you will experience how the portals within yourself through which darkness accessed your greatest fears will close and you will find that the realisation of what fear is all about coming to the fore. It is vital that you truly understand the illusion that lies within, beneath, above, before, behind and to each side of fear. There is a big difference between natural survival instinct and fabricated fears.
11:11 Turning of the Tide Master Kuthumi
I am Kuthumi and I come forward upon the rays of Love and Wisdom to greet each of you at this time and to bring unto you the blessings of focus, nurturing, understanding and divine wisdom. Greetings beloved ones.
何よりも私の心を満たす喜びは、皆さんのひとりひとりを主キリストの心の中で抱きしめて、創造主の御手のうちにあるやすらぎをお伝えできることです。
And it is with great joy and pleasure in our hearts that we may gather with each of you upon this day as we hold you firmly within the heart of Christ and securely upon the hands of God.
愛する皆さん、２００８年１１月１１日は世界を活性化する上で重要な日付でした。この日が大きな歴史の転換点となったのです。この日以降、皆さんは周りのあらゆるものが変化し始めていることに気づくはずです。変化しないものは存在しないといっても良いでしょう。一見「動揺」「混乱」「没落」に見える目の前の出来事は、皆さんのすべてが前進するために欠かすことのできないイベントなのです。
Beloved ones this key date activation for the 11th of the 11th 2008 is a very important one. This is a time of the turning of the tide. You find yourself within a place where everything around you is in the state of constant change, it appears as if nothing is guaranteed other than change however, this perceived turmoil, chaos and fall is vital in order for all of you to move forward.
この日付が重要な理由は、１１月１１日と１１月１３日の間の期間に闇の大王が地上に出入りしていた出入り口とアクセスポイントがふさがれるからです。この期間の後、皆さんの前にはエネルギーが流れ新しいパラダイム（理論枠組み）に支えられる世界が広がっているのです。闇の時代はもはや終り、皆さんはダークエイジを通り抜ける旅ー私たちが無知の時代と名付けたプロセスを終了しました。すでに終了した魚座の時代とは、誰もが誰かから「何をいつどのように」するべきかを求められていた時代だったのです。これから皆さんの始めるアクエリアン・エイジ（水瓶座の時代）では、皆さんの忘れられた能力が復活して、あなた方は自分が本来何者であり自分にとって真実とは何であるかを見出すことになるのです。これまで封印されてきた入口が開かれて、皆さんはアクエリアスのエネルギーにあふれる新しい体験のタイムラインの中を生きることになるのです。
The reason why this key date is so important is because between the 11th and 13th of November the doorways and all the access points that the Dark Lord has used to gain entry to the world will be sealed, now the world I speak of is the world of the fluid energy, the fluid paradigm. The time of darkness is coming to a close and in this case you are ending the journey through the Dark Age, which we refer to as the age of ignorance. The Piscean Age was very much that, the time where everyone expected to be told what to do, how to do it and when to do it, now you are entering the Aquarian Age. This is the time of reclaiming your power and stepping into the knowingness of who you are and what your truth is. With these portals being sealed you are released into a new time-line; a new experience of what the Aquarian energy is all about.
１１日と１３日の間に皆さんは自分の一部がバラバラになったように感じるはずです。おそらく一種の分裂を実感する人もいるでしょう。この３日間は私たちにとって欠かせない「静寂」を活性化するプロセスです。あなた自身の内面への旅を始めるためにまず「心を静める」ことが大切なのです。やがてあなたは、自分の内側に強さと知恵を見出すことができます。あなたのマインドは古いパラダイムから解放されて文字通りのシフトーある場所から内側にある新しい場所への移動を体験します。私たちがお薦めするのは、この３日間にあなたの内側の新しい神殿に意識のフォーカスを合わせることです。そこはあなたを養いあなたにバランスをもたらして人生をサポートしてくれる聖なるポイントなのです。
Between the 11th and 13th it will feel as if a great part of you is disconnected, perhaps even you may sense or feel some kind of disruption within yourself. During those three days the process that will be activated by us to disable the access points will require stillness, and the three days of stillness is the time where you journey within into the place of yourself and you will be shown some of your own strengths and the wisdom that lies within you. Your mind will undergo a powerful release of the old paradigm and the shift that shall take place will literally lift you from one place and place you within a new one, therefore, we suggest that during these three days you spend time focusing on that which nurtures you, on that which brings about balance and support in your life.
内側の神殿にフォーカスしたらそこから離れないようにしてください。やがてあなたは、これまでの信念体系がもはや役に立たない無知なガラクタであったことに気づくでしょう。１１日と１２日にあなた方は私：主クツミのエネルギーが皆さんをサポートしていることを実感するはずです。今の大いなる変化の時に主エロヒムが地上に光を投げかけておられるのです。皆さんは暗闇がアクセスしていた自分の内側の入口に気づきすべての不安から解放されるでしょう。これまで皆さんを脅かしてきた不安が、なぜどのように現実化していたかを知ると共に、これまで皆さんの感じてきた不安が、実は自分の中・下・上・前・後ろに自分たち自身が創りだしたイリュージョン（幻）にすぎなかったことに気づくことが今決定的に重要なのです。生き残ろうとするためには「不安」という自分の作り出したイリュージョンを先ず手放すことが大切なのです。
Focus on the inner qualities that allow this to unfold. You will also find that unsupportive and ignorant belief systems will surface, however, they will not hang around for very long because of the presence of support you will be experiencing. On the 11th, 12th you will have within your midst the energies of myself, Lord Kuthumi. The entire Elohim will be focusing on this grand time of change, you will experience how the portals within yourself through which darkness accessed your greatest fears will close and you will find that the realisation of what fear is all about coming to the fore. It is vital that you truly understand the illusion that lies within, beneath, above, before, behind and to each side of fear. There is a big difference between natural survival instinct and fabricated fears.
11:11 Turning of the Tide Master Kuthumi
 宇宙からのメッセージ |