Rock Me Now 日本語で聴くか、英語で聴くか？- VOW WOW

Rock Me Now - VOW WOW

VOW WOW- ROCK ME NOW

日本が世界に誇る県立高校教師、人見元基氏のヴォーカルが堪能できるVOWWOW。

初期の頃の日本語バージョンと後期の英語バージョンです。

やっぱり時間が経過しているし、世界マーケットを相手にしているだけあって、英語ヴァージョンの方は音が全然いい。

でもね、日本語歌詞も捨てがたいんです。

ちょっと口ずさみたくなるような歌詞なんですよね。

ちなみにサビの部分は日本語歌詞が「エンド・オブ・ザ・ワールド」、英語歌詞が「エンド・オブ・ザ・タイム」です。

英語歌詞を担当した、元ホワイト・スネイクのベーシスト、ニール・マーレイがこの歌詞のほうがしっくりくると提案したそうです。

ネイティブの感覚はやはり違いますね。

 

初期の曲をもう一曲。この曲もサビの部分を口ずさみたくなります。

Beat Of Metal Motion - VOW WOW