「妹が参加できない場所で結婚式をします！」

例によって発言小町のネタ。「妹が参加できない場所で結婚式をします！」というので、「妹が参加できない場所で私が結婚式をします！」んだと思った。トピを読んでみると「妹が私の参加できない場所で結婚式をします！」だった。

曖昧な見出しでどちらにでも取れる。冷静に考えれば、確かに「私がイジワルします」的なトピを立てるはずはない。しかし、冒頭に「妹が参加できない場所」とあるんだから、素直に読んでしまう。もっと分かりやすくするにはどうすればいいか考えた。

原文「妹が参加できない場所で結婚式をします！」
案1「参加できない場所で妹が結婚式をします！」
案2「私が参加できない場所で妹か結婚式！」
案3「妹の結婚式は私が参加できない場所！」
案4「妹は私を避けて結婚式をします！」
案5「妹に不幸が舞い降りますように！」
案6「妹よ、おとなしく国内で挙式せよ」
案7「幼子2人連れてハワイに行けない」
案8「ハワイに行くほどの稼ぎがない」
案9「妹と両親はハワイ、私は子守」
案A「月の夜ばかりじゃないぞ」
案B「妹氏ね！」

ちなみに、最初のトピしか読んでいない。だって疲れそうだから。