貫之集 175

人の家に桜のおほく咲けるところ

わがやどに　はるこそおほく　きにけらし　さけるさくらの　かぎりなけれは

わが宿に　春こそおほく　きにけらし　咲ける桜の　かぎりなければ

 

人の家に桜がたくさん咲いているところ

私の家には、春がたくさんやってきたようだ。美しい桜が数限りなく咲いているよ。

 

　詞書は「人の家」、第一句は「わが宿」となっていますが、家の庭先に見事な桜が咲いている屏風絵から、その家の主の気持ちに準えて詠んだ歌というところでしょうか。