翻訳者魂

人間は関係を持ちたい。人間は知られたい。人間は参加したい。人間は貢献したい。人間は自分に価値があると思いたい。

津波のメカニズム

2006-11-16 12:52:47 | 社会
突然の津波警報に驚き、眩暈がした。今も頭がくらくらする。被害がなくてよかった。

Tsunami explained

上記BBCでも、この津波を報道している。津波のメカニズムも解説しているので、ぜひ見ていただきたい。説明部分は、次に簡単に翻訳しておいた。

津波のメカニズム


  1. 津波は、海中地震により引き起こされます。地震は、地球の表面を形成する複数のプレートが急に動いたときに発生します。


  2. 津波は、地震の上向きエネルギーが海床を数メートル押し上げると発生します。数百立方キロメートルもの海水が移動するのです。


  3. 大きな波が震央から動き始めます。


  4. 津波は、海底では物凄い速さで移動します。海が浅くなると、速度は緩みますが、波は高くなります。


  5. これは、2004年12月26日にスリランカのリゾート、カルタラの写真です。海岸では、津波が近づいてくる様子はわかりません。


  6. 津波が押し寄せる直前に、海水が突然引きます。海底が何百メートルも姿をあらわします。


  7. 5分から40分の間隔で津波が何度も押し寄せます。カルタラの場合、海水は内陸1kmまで浸食し、多大な被害を与えました。





【寝袋兼用リュック】