デルタブルースの勝利は悪夢 － 地元紙

メルボルン杯競馬でデルタブルース１着、日本馬で初(読売新聞) - goo ニュース


Adelade NowのJOHN LETTSは、「岩田康誠騎乗のデルタブルースが勝ったことは悪夢」と語った。

その理由は人種差別ではなく、岩田騎手が英語をほとんど話せないことであり、これでは国民が楽しみにしているインタビューが成り立たないと述べている。

この記者は、昨年も日本人騎乗のアイポッパーが有力だったが、レイリングスが勝ちほっとしている。また、日本馬はこれからも地理的に遠いヨーロッパではなく豪州を目指すのではないかと恐れている。

日本人なら、「シンジラレナ～イ」でも「イチバンデース」でも喜ぶし、通訳を介してのインタビューも嫌じゃないと思うのだが、国民性の違いだろうか、英語を母国語とする人たちは、英語をしゃべらない人には厳しいようだ。