肥満撃退ガム

メタボリック症候群で世の中は沸き立っている。あの人もこの人もその人もメタボリックらしい。ぼくもそうだ。

イギリス国内では、年間3万人が肥満が原因で命を落としている。

ロンドンインペリアルカレッジは、この悲劇を止めるため、消化ホルモンをベースにした薬を開発中である。このホルモンは、「ああ、もう腹いっぱいだ」信号を脳に送る。

この薬は、5年から8年で、注射薬として一般的になると考えられている。しかし、開発チームが目指しているのは口からの吸収が可能な形である。

つまりチューインガムだ。

チューインガムにするという理由は、太った人は、口になにかを含んでいるのが好きということらしい。

現在、イギリスでは大人の5人に1人が肥満である。2010年には3人に1人が肥満になるとみられる。

パンクレアティック・ポリペプチドというホルモンは、食事の後に分泌される。脳は、このホルモンを利用して、食欲がきちんとコントロールされていることを確認する。

肥満が進んでくると、このホルモンの分泌量が減少することが知られている。

その結果、食欲が増進し、ごちそうの誘惑に勝てなくなり、体重がまた増えるというわけである。

健康な人に、パンクレアティック・ポリペプチドを与えたところ、摂取した食事の量は15%から20%減少した。

開発チームは、Wellcome Trustから220万ポンドの助成金を獲得し、この薬の入ったチューインガムとスプレーの開発を急ぐこととなった。

反対意見ももちろんある。

糖尿病のケアアドバイザーであるリビー・ダウリングは、こう反論する。
「正しく健康的な食事と定期的な運動が、最速、最善の減量法です。」

Hope over 'obesity-busting gum'

iPhoneデビュー: Apple

Apple社のスティーブ・ジョブスがマックワールドエキスポでiPhoneを発表した。このニュースを聞いて、最初はSkypeのようなインターネット電話かと思った。実際は、AT&Tの携帯電話網を使う携帯電話らしい。iPodのように音楽やビデオをダウンロードできる。

最大の特徴は、でこぼこしたボタンの代わりにタッチスクリーンを使うということ。人間が生まれながらに備えている最高のポインティングデバイスを使って、正確な入力が可能。新しい動きをサポートするということで、特許も出願しているとか。

iPodに携帯がついたというか、携帯にiPodがついたということか。どっちかわからないが、まあ、携帯といろいろな機器の融合がどんどん進んでいるということだろう。

Appleの商品はMicrosoftの商品に比べれば、ウィルス被害は少ないけれども、ターゲットになるのはまちがいない。くれぐれも携帯電話の盗聴・盗視ウィルスには注意してください。

洗濯機に人を入れないでください。

いろいろな機械の説明書を翻訳している。「危険」や「警告」というラベルの翻訳には気をつけなければならない。「猫を乾かさないでください」という電子レンジの注意書きは都市伝説になっている。

で、本当にあったんです。「猫～」のような注意書き。

WARNING

HIGH SPIN SPEED

DO NOT put any person in this washer.

To reduce the risk of serious injury, do not open the door when:

- Clothes are moving, or
- Water is in washer.

警告

高速で回転します。

この洗濯機に人を入れないでください。

重傷を避けるため、

- 衣服が動いているとき、あるいは
- 水が洗濯機の中に貯まっているときは、

ふたを絶対に開けないでください。

アメリカには銭湯がないので、コインランドリーで身体を洗う人が多いのかなあ?

マジックトーカーズ7割引

一日中家にいて、歩くといえば郵便をとりに下の階に行くぐらいで、とても運動不足で不健康。

資料などもインターネットショップで購入する。そうすると、買った店からたくさんメールが来る。ほとんど読まないのだけれど、家電やPCパーツは好きなのでザッと見る。

今日、ちょっと興味を持ったのはこの電子機器。


【爆弾セール】【限定100台】【70%OFF】【送料・手数料無料】英会話教材 EP-9900J

70%引きというところにだけひかれた。こういうのは、昔はよく買ったけれど、頻繁に使ったのはSONYの電子ブックリーダーくらい。電子ブックの辞書を何冊も購入して楽しんだものだ(今はPCに電子辞書を入れているので使ってない)。

電子機器の英会話教材って音がでるのがいいのかもしれない。でも、勉強するとヨレヨレになって汚れてくる本は、やっぱり充実感満点だ。そういうわけで、周辺部分はアルミではなくて紙にしてみてはどうだろう。

ぼくなら買うかも・・・

音が出るエアギターTシャツ

今年おめでたかった出来事といえば、日本人がエアギターコンテストで優勝したこと。その快挙以来、ずいぶんエアギターを見られるようになった。

あるオーストラリア人の科学者が、弦をはじく動作をすると音が出るTシャツを発明した。

この「着られる楽器シャツ」は、肘と袖にセンサーを備え、エアギタリストの腕の動きを感知すると、その動きに合った信号を出す。信号はワイヤレスでサンプリングされ、音が出るという仕組みだ。

開発者は、「簡単に使える仮想楽器です。音楽の素養の無い人でも、コンピュータの知識が乏しい人でも使えますよ。」と説明する。

「跳びまわれば、オリジナルのmp3を作ることができます。」

「この技術は、大部分の衣類に応用できます。今までの服は、身体を守り、飾るというだけのものでしたが、これからは、エンターテイメントの道具にも使えるのです。」

Australian air guitar T-shirt actually rocks

USBにドングル

今のトラドスはドングルが不必要だけれど、以前はUSBドングルを挿さなければならなかった。ピョンと飛び出しているので、まちがって折りそうで怖かった。

マザーボード上のUSB端子に挿せれば、外部にドングルが出なくて安全なんだけど、そんな製品はなかった。と思っていたら、同じような恐怖感を抱いていた人がいるようで、こんな製品があった。


マザーボードUSBピン→ USB A端子 メス 変換コネクタ：上海道場【初段】 FAPU2

トラドスやBluetoothのドングルなんて外さないので、この変換コネクタは翻訳者には便利だ。

バランスボールに固定リング

仕事に集中できないときはバランスボールに座る。背筋を伸ばし、まっすぐPCに対面するしかないので、タイピング速度が上がる。でもPCに向かってるだけで変なサイトを覗いている時間のほうが長いんだけどね。

最近のバランスボールには固定用リングがついていて、楽に座れるようになっているらしい。う～ん、これじゃ仕事に集中できないじゃないか。

KOKUYO 電子暗記カード memoribo ブラック NS-DA1D

KOKUYO 電子暗記カード memoribo ブラック NS-DA1D

中学時代、歴史の年号を覚えるために文房具屋で50円のカードを買って、「意欲に燃えるコロンブス」と自分で書いて年号を覚えていた。友人たちも、そんなようなことをやっていた。

21世紀。時代は変わった。今は、こういう電子文具を使って大量の情報を脳に送り込む。暗記カード2,000枚分の質問と答えをポケットに入れて持ち運べる。

PCにソフトをインストールして、自分の覚えたい語句を直接入力したり、またホームページからメモリボ専用コンテンツをダウンロードしたりして、簡単にオリジナル暗記カードを作成できる。

でも、アナログカードなら、自分で書いているうちに覚えたりしてたから、実はアナログでもデジタルでも、暗記の効率にそう違いはないような気がする。

秘密基地をつくろう

秘密基地をつくろう! グリッターパネル

ぼくの趣味は電子工作。秋月通商で小さなキャラクタ液晶ディスプレイを買って、PCに接続してIPアドレスやかけている音楽の曲名を表示させたりして喜んでいる。実はたいした意味も無いんだけどね。

そんな表示装置を、おもちゃ会社のタカラが発売した。「秘密基地」シリーズのひとつ。

接続しているパソコンと連動し、任意の内容を文字やアイコンでLEDパネルに表示させることができる外部接続機器。メール着信やネットニュースをスクロールさせて知らせたり、CPUの使用状況をアニメーションなどで表示することもできる。
別売りの同シリーズ商品と連動させ、他商品が作動した際に特定のアニメーションを流す演出も可能。

こどもたちの科学離れが問題になってるようだけど、秘密基地は永遠に不滅なんだろうなあ。

ペンギンを肩からぶらさげる

楽天で見つけたんですが、いったいこれは何なんだ？

上の黒い部分が接眼レンズになっている望遠鏡なんです。

接眼レンズ式の望遠鏡は、普通、地面に三脚で固定しますが、この望遠鏡は肩からぶら下げます。手軽に持ち歩けますね（恥ずかしくなければ）。

望遠鏡を持って散歩にでかけるのはとても楽しいものです。川鳥や東京湾に浮かんでいる貨物船や海ほたるを眺めたりして。でも、このペンギン、ブレないのかなあ。

かたちがユーモラスだから変態だとは思われないかもしれないけれど、とても邪魔くさいでしょうね。

でも、正面から見た姿はちょっとだけ面白いかもしれません。


正面から見た姿と、それを覗き込むおねえさん

角川書店『類語国語辞典』（大野晋 + 浜西正人著)

仕事の助けになるかと思い、角川書店発行の『類語国語辞典』（大野晋 + 浜西正人著) を買いました。

この辞典は、言葉をあいうえお順ではなく、意味別に分類して系統づけています。

なぜでしょう？

著者はこう言います。

「個々の語を他の単語で言い換えただけでは、実はその語の意味を記述したことにはならない。全語彙を意味の群れで分類し、その中で細かい意味を記述することによって、潜在的な意味関係を明瞭に浮き上がらせ、本当の意味記述をなそうと努めたのである。」

まったく同じ意味を表す言葉は存在しないということです。同じような意味でも、文脈内では微妙に意味は異なっているのです。

それでは、実際に言葉を見てみましょう。

『魅惑的』

魅惑的の意味は『妖しい魅力で人の心を引き付ける様子』と説明されていて、その後に魅惑的な様子を表すことばが列挙されています。

『色っぽい』男心を誘うさま
『艶かしい』美しく色っぽい。そんな気分にさせるさま
『扇情的』情欲を起こさせるような
『肉感的』性的な情欲をそそるさま
『官能的』肉体的な快楽をそそるさま
『コケットリー』媚態を示すような色っぽさ
『セクシー』性的なものを感じさせるさま
・・・・

こういう言葉の群れを一度に読み、状況を想像し、違いをじっくり考える習慣をつけるわけですね。

著者はこうも言っています。

「語彙が豊富であるというのは、ひとつの単語と潜在的関係を保っている単語を数多く思い浮かべることができるということである。」

いつも語彙の少なさに悩んでいるぼくにとって、この本は、あまりにすばらしい。仕事に手をつけられなくなりました。

角川書店『類語国語辞典』

その他の類語辞典

目の錯覚

AとBの色は違うように見えます。

ほんとに違う色なんでしょうか？

お絵かきソフトで、AとBを切り取って比べてみてください。

実は、同じ色なんです。

大地震落下物から頭を守れ

耐震偽装マンション、大雪倒壊住宅。うちもトラックが通るだけで大揺れ。

家族4人で一部屋に寝ている。夜中に大地震が起こったら、と思うとゾッとする。テレビでは、寝室には物をおかないようにと注意を促してくれるが、そんなことを実現できる住環境ではない。

死ぬかもしれない。

楽天で死なない方法を探してみた。



寝るときは、頭のところにあるカバーを頭の上に持ち上げ、落下物を避ける構造。

大地震が起こっても、頭は守れるかもしれない（下半身に不安は残るが・・・）。

これで生き残ったら、ベッド下部の引き出しにしまっておいた防災グッズを取り出して、逃げ、生き延びる。

大変すばらしいベッドだが、置く場所がない。

翻訳ペットボトル

海外旅行に行って、みんなはどうやって現地の人に話し掛けてるのかな？その国の言葉がわからないときは、会話集や辞書や翻訳機を使うんだろうけど、ちょっと面倒。

ある米国人青年の危機を救ったのは、意外な翻訳ツールだった。彼の話を聞いてみよう。

スペインのバルセロナ。友人が公衆トイレの中で「紙がない！」って叫んだ。ああ、誰か助けてくれ、って気持ちでぼくもそこら中を走り回った。「トイレットペーパー、トイレットペーパー」ってみんなに言ったんだけど、通じないよ。絶体絶命。

おお！ぼくの手の中にあるのはなんだ！ミネラルウォーター？いや、翻訳ペットボトルだ。

なんとペットボトルに2ヶ国語の翻訳文が印刷されている。スペイン語では「Papel higiencia」って言うのか。助かった。ぼくらの顔に笑顔が広がった。

で、教訓。

ぼくらの過ちは水をペットボトルに入れた、ってこと。

トイレットペーパーをボトル入れてから飛行機に乗るべきだったね。

ブログつながり:

翻訳ツール