憲法記念日の英語

今日は憲法記念日（Constitution Memorial Day）。1946年に公布された日本国憲法が、その半年後の1947年５月３日に施行されたのを記念する日です。

大学受験で「政治・経済」を選択していた私にとって、日本国憲法は政治分野のバイブル的存在であり、誇張ではなく本当に、当時は前文と103条すべてを暗記していました。カセットに自分の声で前文から第103条まで吹き込んで録音し、それをずっと聞いて暗記したのです。まあ、それくらいのことをしたからこそ、全国模試で偏差値80以上が取れていたんですよね～。

「憲法」は英語では constitution。動詞形 constitute ～は「～を構成する」という意味。その国の在り方の根幹を構成するのが憲法だと覚えると、忘れないと思います。

 

法律関係の英単語をまとめておきます。

・constitution「憲法」

・amendment「修正案」

・article「条」

・bill「議案、法案」

・act「法令、条例」

・law「法律」

※bill が国会等で可決されると act になります。法令名中の「法律」には act、一般的な「法律」を言う場合は law です。

 

大学１年の時に初めて受けた国連英検Ｂ級のライティングで、The Constitution of Japan（日本国憲法）と書いたつもりが The Construction of Japan（日本国建設）と書いてしまったのは、何を隠そう、この私です（笑）。英単語はしっかり覚えましょう(^^)/