豆知識 『big play』 #601

試合の後半なると、【Oakland Athletics】が大きく勝ち越しいていることもあって
若手の選手が２−３人交代して出てきた。ケンジとビル(Bill)が到着してすぐの
練習中で、まぐれのホームランをかっ飛ばした小柄な選手が外野に入った。

そしたら、いきなり彼のところへ大飛球がとんでいった。はたから見ても一生
懸命なことが分かるようなプレーで、必死にボールの落下点へ走りこんで
最後はダイビングして芝生の上をズズーッと滑った。手だけは上にあげて、
捕球していることをアピールしている。観客から大きなの喝采を受けた。

と、また彼のいるセンターめがけて大飛球がとんだ。彼は後ろ向きに走りなが
ら、懸命に頭を空を向けている。あーっ、ボールがその上を越したかとみんなが
思ったとき、彼が上を見上げながら走りこんで、大きく差し出したグラブの中へ
ボールが吸い込まれた。彼は勢いあまって、そのまま外野のフェンスへ激突
してしまった。観客が息を飲んで倒れこんだその選手を見つめる中、意外にも
すっくと立ち上がって、何もなかったかのようにセカンドへ返球した。

観客は総立ちになり、ウエービングして、この選手の連続 【big play】〔ファイン
プレー〕を喜んでいる。ビルは笑いながら、

　　Bill 【 He's outdoing himself ! 】と言う。

　　　ケンシ【......アウトドゥーイング？....？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【outdo oneself】→〔実力以上にうまくやる、今までになくよくやる〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～(^o^)


　　　　　【outdo】→〔～をしのぐ、～に勝る〕と言う意味で、【oneself】が
　　　　　つくと上記のような意味になります。
　　　　　例：【You've really outdone yourself.】〔いつも以上に良かったね。〕


アメリカの野球場でウエービングしたことある人いますかぁ？


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html