豆知識 『うれしくて』 #1147

最初はまったく興味がなかったが、その同僚の女性があまりにも熱心なので、ケイト
(Kate)もちょっとやってみたのだという。

同僚の女性が、何から何まで教えてくれて、会社のケイトのパソコンへ商品価格表示
チャートのソフトウエアまでインストールしてくれた。このソフトは、【candle chart】
〔ローソク足チャート〕と呼ばれるもので、１秒か２秒ごとの価格の動きが刻々特殊
なグラフで表示されるものだったという。

ただ見ているだけでも楽しいものだったが、実際に自分の取引した商品の価格がどん
どん上がっていくのを見るのはさらに楽しかった、とケイトが言う。

ためしに【金】を買ってみたら、翌朝には５００ドルも儲かるほど上昇していたそうだ。
すぐに、昼ごろそれ売ってみたら、６００ドルも利益が出たという。

ケイトは、『もう、その日はうれしくて、うれしくて・・』、と言い、

　　Kate 【 I was in euphoria whole day.】 と言う。

　　　メグミ 【....ユーフォーリア？.....ユーホー星人？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 euphoria 】→〔 この上ない喜び、陶酔、絶頂感 〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　という意味ですよね～ (^o^)　


　　　　　　　〔この上ない喜び=extreme happiness〕を表現する
　　　　　　　　言葉には、【 euphoria 】のほかに、【 ecstasy 】
　　　　　　　　というのがあります。

　　　　　　　　ただ、この【 ecstasy 】の方は、セックスや麻薬
　　　　　　　　などによる〔 恍惚感 〕に使われることもあり、ど
　　　　　　　　ちらかというと、快楽をともなう場合に使われるこ
　　　　　　　　とが多いようです。

　　　　　　　　また、１０年ほど前にアメリカの若者の間で流行った
　　　　　　　　麻薬が、【 ecstasy 】と呼ばれていました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v