豆知識 『空売り』 #1148

ケイト(Kate)が、以前に勤めていた会社の【female co-worker】〔女性の同僚〕で
仕事そっち のけでオンライン取引に没頭している人がいて、ケイトにも、いちから
トレーディングの方法を教えてくれたという。

ケイトが、【beginner's luck】〔初心者にともなう幸運〕により、最初の取引で
６００ドルも利益が出て、大喜びしていたら、その同僚の女性は逆に、その日に大
きな損失をかかえていたそうだ。

というのは、ケイトは何も知らずに【金】を買ってみたのだが、その女性は逆に【金】
が下がるとみて、【short】〔空売り〕していたのだった。【short】とは、証券取引
用語で、〔売ること〕を指し、反対に、〔買うこと〕は【long】と呼ばれている。

【day trading】〔デイトレーディング〕の場合は、あらかじめ買っておいた株や商品
をその日になって売るというよりも、手持ちに買った株や商品がまったくなくても、す
ぐに〔売り〕を建てられるのだ。要は、信用売り、つまり〔空売り〕である。

ケイトが６００ドルも利益を出したのを横目で見て、その女性はすこし青ざめていた
という。そして、じっと、１秒ごとの【candle chart】 〔ローソク足チャート〕の
価格動向を見つめていたそうだ。ケイトによれば、【 She looked....】と言い、

　　Kate 【 She was in a real quandary ! 】 と言う。

　　　メグミ 【......クォンダァリィー？.....何それ？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 quandary クォンダァリィー】→〔 困惑、当惑、苦境、板挟み 〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　という意味ですよね～ (^o^)　


　　　　　　　　発音は〔 クォン 〕を強く発音します。
　　　　　　　　【 in a quandary 】で:
　　　　　　　　　　　　⇒〔 判断に迷っていて苦境にあること 〕
　　　　　　　
　　 　 例文：
　　　　　　　　【I was left in a quandary.】
　　　　　　　　　　　　　　〔どうしたら良いか困ってしまった〕

　　　　　　　　【My boss was in a real quandary about how to deal with it.】
　　　　　　　　　　　　　　〔上司はその問題の扱いで大いに戸惑っていた〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v