豆知識 『Tom Hunksが来る』

「どっちが正しい？」シリーズ。

　●昨日テレビニュースで、Tom Hunksが (日本に) 来ると言った。

【The TV news said yesterday that Tom Hunks is coming.】
【The TV news said yesterday that Tom Hunks was coming.】

どっちが正しいですかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！
　　　〔どっちも正しい〕ですよねー　(^o^)

　　　【...is coming. 】⇒日本に来るんだって！
　　　【...was coming..】⇒日本に来る予定だそうよ。

てな感覚でしょうかねー。(^_^)　

【said】が過去形なので〔that〕以下も過去形でないといけない
ような気がしますが、〔これから起きること〕に対しては、たとえ
〔that〕の前が過去形でも、〔that〕以下は現在形で表現しることが
多いのです。

そのほうが【vivid】ですよねー。　(^o^)

あなたはどう思いますかぁ？