豆知識 『警備員』 #445

ケンジはコーヒーやスナックが置いてあるコーナーで、ジムたちが　【Pluto】
〔冥王星〕について話すのを、しばらく聞いていたが、あまり面白そうにない
ので、自分の【cubicle】〔個人用オフィス〕に帰ることにした。

ラリー(Lally)に夕べのお礼を言おうと思って、ちょっと回り道して歩いていたら
あるセクレタリーの席で数人が何かもめているようだった。制服の【security
guard】〔警備員〕が、セクレタリーと作業服を着た男から説明を受けている。
ひょっと見たらラリーがいた。

ラリーに事情を聞くと、作業服の男性は社内のコンピュータを修理するために
外部の会社からここに常駐しているエンジニアだと言う。このセクレタリーの
ＰＣが故障したので修理にやってきて、ふたりでＰＣや配線を調べているうちに
彼女が突然　【squeal】〔キャーと声を上げる〕して、エンジニアを突き飛ばした
のだと言う。男性の方は、彼女が机の後ろを長いこと覗き込んでいるので、
そこは問題ない、と言おうとして、

　　Lally　【He says he just patted her fanny.】 とラリーは教えてくれた。

　　ケンジ【......ファニー？.....おかしい？？】...(・o・?) エエッ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　【fanny】→アメリカの俗語で　〔お尻〕　という意味ですよね～　(^o^)

　　　　　　　　〔おかしい、奇妙な〕の方は 【funny】 ですよね。


(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
　http://blog.with2.net/rank1931-0.html