豆知識 『ホーホー』 #402

ヒロコとジョディ(Jody)たち４人は、【Hooters】というセクシーな
美人ウエイトレスが大勢いるレストランで食事をする事になった。
ヒロコは〔Hooter〕という単語ついて、ふくろうが【hoot】する
つまり〔ホーホー鳴く〕というのは知っていた。そこから、〔やじる〕
と言う意味もある、と本で読んだこともある。

だが、ヒロコはあとで　【hooters】には俗語で〔女性のおっぱい〕
という意味もあることを知った。この店の名前には、なにやら
そうしたことを想像させる意味合いもあるらしい。

ティム(Tim)は、美人ぞろいのウエイトレス達の中でも、とくに
金髪でブルーの瞳をした娘が気になるのか、ちらちらと眼で
追っているようだった。すると、その金髪の娘もそれに気づいた
のか、ティムの方を振り返ってニッと微笑んで、ちょっとした仕草
をして見せた。それを見ていたジョディが、ヒロコをつついて、

　　【 She's blown a kiss at Tim ! 】 と、急に元気な声で言った。

　　　ヒロコ【.....ブローンアキス..??】...(・o・?) ええっ？

どういう意味だったんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　【blow a kiss】→〔～に投げキスをする〕という意味ですよね～(^o^)


【Hooters】というレストランに行ったことのある人いますかぁ？
　　　　　　　→( ..)φカキカキ

(*^^)ノ　ブログランキング一票お願いしま～す！
http://blog.with2.net/rank1931-0.html