今日豆 『reckon (レコン)』 #0045

アメリカのテレビニュース番組から。

アメリカの大統領選挙も、いよいよ大詰めをむかえて、【early voting】(期前投
票)をする人たちの列も、毎日テレビで見受けれるようになりました。

そうした直前の模様を、テレビのレポーターが、【A day of reckoning for both
parties is coming...】、と伝えていました。

また、Wall Street (ウォール街)の破綻のさきがけとなった、業界第四位の証券
会社【Lehman Brothers】(リーマン・ブラザーズ)の【bankruptcy】(倒産)のとき
も、あるレポーターが、

　　　Reporter 【 It's the end of era, a day of reckoning. 】

と言っていました。

さてこの 【 a day of reckoning 】とは、いったいどういう意味なのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　【 a day of reckoning 】ここでは→〔 (最後の) 審判の日 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　といった意味合いですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　　【 reckon 】は、知っている人も多いように
　　　　　　　　　　　　　　⇒〔 計算する、数える 〕
　　　　　　　　　　　　　　⇒〔 推測する、思う 〕

　　　　　　　　　　　という意味ですよね。

　　　　　　　　　　【 I reckon...】　といえば、〔私は～だと思うよ〕

　　　　　　　　　　　ところが、【 a day of reckoning 】の場合は
　　　　　　　　　　　⇒〔 計算する、数える 〕 の方の意味で、
　　　　　　　　　　　　　　⇒〔 清算日、審判の日 〕となります。

　　　　　　　　　　　キリスト教の「最後の審判の日」は【 the day of
　　　　　　　　　　　reckoning 】で、死を迎えた人間に対して、神様が
　　　　　　　　　　　良いことをたくさんしてきたか、悪いことをたくさん
　　　　　　　　　　　してきたかを「計算＝reckon」して、マイナスのほう
　　　　　　　　　　　が多い人には「地獄へ」、プラスが多かった人には
　　　　　　　　　　　「天国へ」行かせるという日ですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも知ってましたかぁ～？
　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ