今日豆 『figment』 #0036

アメリカのテレビニュース番組から。

世界経済が大混乱するなかで、アメリカの大統領選もいよいよ大詰めをむかえて
います。

ここで思い出すのは、今から３ヶ月前の７月頃、大統領候補のひとりマケイン氏が
ある【 rust belt 】〔 さびれた工業地帯 〕を遊説におとずれたときに、人々の
共感を得ようと、『…人民は傷ついている…経済を何とかしなければ…』、と演説
したことがあります。

すると、当時はまだ世界経済が大混乱するとは予想もされていなかったので、マケ
イン氏の選挙の経済顧問をしているビフィル・グラムと言う人が、マケイン氏の演説
に反発して、こう述べたことがあります。【 The bad economy is just a...】
(経済がよくないというのは…)

　　Phil【 ...a figment of people's imagination. 】

さて、この【 figment 】とは、どういう意味合いでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 figment (フィグメント) 】は、→〔 作り事、創造の産物 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　　【 -fig- 】は、→〔 つくりだす 〕という意味を
　　　　　　　　　　　もっており、

　　　　　　　　　　　【 figure 】→〔 形ずくられたのも、人物など 〕
　　　　　　　　　　　【 figurine 】 →〔 装飾用の小さな立像 〕
　　　　　　　　　　　【 transfigure 】→〔 変貌させる 〕

　　　　　　　　　　など、たくさんあります。

　　　　　　　　　　　【 fiction 】→〔 作り話 〕

　　　　　　　　　　も、その流れのひとつですよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも、知ってましたかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ