今日豆 『gig (ギッグ)』 #0041

ふたたび、映画【The Bodyguard】〔ボディガード〕から。

オスカー賞の授賞式がいよいよ始まり、司会者が観衆にむかってしゃべり始める
と、スーパースター Whitney Houstonのボディガードをしている Kevin Costner
は、会場を見回りにでかける。

その途中で、むかし因縁のあったボディガード仲間のひとりに出会う。

Kevin が、その男に、『…こんなところで、何してるんだい？』と聞くと、その
ポートマン 【 Portman 】という名前の男は、

　　　　Portman 【 Short term gig. 】　と、言います。、

さて、この【 gig (ギッグ) 】とは、どういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　【 gig (ギッグ) 】ここでは→〔 仕事 〕 という意味ですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　【 short term gig 】とあるので〔 短期の仕事 〕
　　　　　　　　　　ということ。

　　　　　　　　　　もともと、この【 gig (ギッグ) 】は、ミュージ
　　　　　　　　　　シャンの間で使われだした表現と言われていて
　　　　　　　　　　〔 １回の演奏 〕〔 一度限りの仕事 〕という
　　　　　　　　　　意味合いで使われていたものが、一般にも
　　　　　　　　　　広がったようです。

　　　　　　　　　　単なる〔 仕事 〕なら【 job 】を使えばよいの
　　　　　　　　　　で、やはり〔 長くは続かない仕事 〕という場合
　　　　　　　　　　に使われる場合がほとんどですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

この表現をネイティブから聞いたことある人いますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ