国語世論調査

「破天荒」の意味、６割超が誤解　文化庁の国語世論調査

【共同通信】

　「時を分かたず」や「破天荒」といった言葉の意味を取り違えたり、慣用句の使い方で「采配を振るう」と間違えたりする人が約６割に上ることが４日、文化庁の２００８年度国語に関する世論調査で分かった。

　また、電子メールをする人は５年前より１５ポイント増え６３％と半数を超えた。そのうち９２％が携帯電話を主に使い、パソコンは４８％と携帯メールの活用が際立った。

　言葉の意味を聞いた設問では、「時を分かたず」を「いつも」と正しく答えたのは１４％だったのに対し、「すぐに」と誤ったのは６７％。「破天荒」も「だれも成し得なかったことをすること」との正答を選んだのは１７％。６４％が「豪快で大胆な様子」と間違えた。

　「敷居が高い」は、３０代以下の７割超が「高級すぎたりして入りにくい」と間違えた。５０代以上は５割超が「相手に不義理などをして行きにくい」と正しく答えた。

　慣用句の使い方では、指示を与え指揮することを本来の「采配を振る」と答えたのは２９％で、５８％が「振るう」とした。

　メールでは、パソコンの場合は５１％が「手紙と同様の表現」で書くが、携帯電話では「手紙よりくだけた表現」が７２％に上った。

　情報機器の普及によって言葉や言葉遣いに影響があると思う人は８０％で、そのうち「漢字を書けなくなる」と考える人が６０％と最多。「言葉の意味やニュアンスが変わる」は４２％で５年前より８ポイント増えた。