週末ボーイズは今日も元気いっぱいだった。
みんなで楽しく食事して、テレビを観て、風呂に入り、
寝る前に、僕が『 ほらふき男爵の冒険 』を読み聞かせていると
ボーイズ(とフレンドA)は、目を輝かせて聞いていた。
今日は、男爵がマルセーユの海で冒険するところから始まったのだが、
巨大魚に飲み込まれたミュンヒハウゼン男爵の闘いの様子の中に、
" スコットランド舞踊のトリル " という言葉が出てきて、
ひとりの少年が
「What kind of dance is that? What kind of ?
(それはどんなダンスなの?どんな?)」
と、その部分に引っ掛かってしょうがない。
他の少年たちは、早く物語の次を聞きたいのだが、
小さな少年は、その疑問が解決しなければ次へ進めないのだ。
そこで僕は言葉で説明した。
「I think it to be a passionate dance for prowess of fighting men.
(闘う男たちの勇敢で情熱的なダンスだと思うよ。)」
すると、それまで
" スコットランド舞踊のトリル " に拘っていなかった少年たちが
「IC~(なるほど~)」 ( ̄ー ̄(_ _( ̄ー ̄(_ _
と大きく納得した。
しかし、小さな少年は、
「What kind of dance is that? What kind of ?
(それはどんなダンスなの?どんな?)」
と、まだまだ納得することが出来なかった。
そこで僕は立ち上がり、
「It may be such dance(多分こんなダンスかも知れない)♪」
と、腕を組んで肩ほどの高さまで上げて、大きく激しく脚を弾ませて、
ロシアのダンスにも似た軽快なダンスをでっち上げた。
(確か、そんなよーなダンスのはず、という記憶があった。)
すると、フレンドAが立ち上がり、隣で面白おかしく踊り出した。
すると、ボーイズもゲラゲラ笑って、みんな起き上がり、踊り出した。
すると、リビングに居たフレンドBとCもやって来て、踊り出した。
みんなで踊って笑って、
また本を読んで・・・・・・・・。
ボーイズは次々と眠りに落ちて行った。
(そして、フレンドAも・・・)
↑
タイトルになった男(爆)。
================================
↓スコットランド舞踊の例
http://www.woopie.jp/video/watch/c86a7f49ae41279a?src=onair&page=1
こちらは偶然見つけたバイオリンのトリル↓
http://jp.youtube.com/watch?v=nQ798THmR5Y
↓スコットランドの美しい風景
http://jp.youtube.com/watch?v=bXLzMZ_ABU0
http://jp.youtube.com/watch?v=Rwwk3iJUn6g&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=8brlDQCmo5s&feature=related
みんなで楽しく食事して、テレビを観て、風呂に入り、
寝る前に、僕が『 ほらふき男爵の冒険 』を読み聞かせていると
ボーイズ(とフレンドA)は、目を輝かせて聞いていた。
今日は、男爵がマルセーユの海で冒険するところから始まったのだが、
巨大魚に飲み込まれたミュンヒハウゼン男爵の闘いの様子の中に、
" スコットランド舞踊のトリル " という言葉が出てきて、
ひとりの少年が
「What kind of dance is that? What kind of ?
(それはどんなダンスなの?どんな?)」
と、その部分に引っ掛かってしょうがない。
他の少年たちは、早く物語の次を聞きたいのだが、
小さな少年は、その疑問が解決しなければ次へ進めないのだ。
そこで僕は言葉で説明した。
「I think it to be a passionate dance for prowess of fighting men.
(闘う男たちの勇敢で情熱的なダンスだと思うよ。)」
すると、それまで
" スコットランド舞踊のトリル " に拘っていなかった少年たちが
「IC~(なるほど~)」 ( ̄ー ̄(_ _( ̄ー ̄(_ _
と大きく納得した。
しかし、小さな少年は、
「What kind of dance is that? What kind of ?
(それはどんなダンスなの?どんな?)」
と、まだまだ納得することが出来なかった。
そこで僕は立ち上がり、
「It may be such dance(多分こんなダンスかも知れない)♪」
と、腕を組んで肩ほどの高さまで上げて、大きく激しく脚を弾ませて、
ロシアのダンスにも似た軽快なダンスをでっち上げた。
(確か、そんなよーなダンスのはず、という記憶があった。)
すると、フレンドAが立ち上がり、隣で面白おかしく踊り出した。
すると、ボーイズもゲラゲラ笑って、みんな起き上がり、踊り出した。
すると、リビングに居たフレンドBとCもやって来て、踊り出した。
みんなで踊って笑って、
また本を読んで・・・・・・・・。
ボーイズは次々と眠りに落ちて行った。
(そして、フレンドAも・・・)
↑
タイトルになった男(爆)。
================================
↓スコットランド舞踊の例
http://www.woopie.jp/video/watch/c86a7f49ae41279a?src=onair&page=1
こちらは偶然見つけたバイオリンのトリル↓
http://jp.youtube.com/watch?v=nQ798THmR5Y
↓スコットランドの美しい風景
http://jp.youtube.com/watch?v=bXLzMZ_ABU0
http://jp.youtube.com/watch?v=Rwwk3iJUn6g&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=8brlDQCmo5s&feature=related