After his mother gets ill （母親が病気になって
Joined up, For money 入隊した、金の為に）
And was in love （そして恋をした
With a woman member 女性隊員と）
*
Started for his new post abroad （海外に赴任した
After the first child was born 最初の子供が生まれた後に）
And was in love with a woman there （そして現地の女性と恋をした）
*
Before the child was born （現地の３番目の恋人に
to the 3rd woman 子供が生まれる前に
returned to the mother country 祖国に戻った）
*
Did the love of the woman of （自国では
the stand in the own country 売店の女性と恋をした）
Did the love （可愛いウエイトレスとも
With a sweet waitress 恋をした）
*
Assigned to foreign countries again （再び海外に赴任した
After the second child was born ２番目の子供が生まれた後に）
And was in love with a woman there （そして現地の女性と恋をした）
*
He said (彼は言った
" I have many cavities in me 「母親が死んでから
after mother died " 心の中が穴だらけなんだ・・・。」）
*
After the child was born （４番目の恋人に
to the 4th woman 子供が生まれた後
returned to the mother country 祖国に戻った）
*
There're no days （人生に１日もない
Was outside the love in his life 彼が恋をしなかった日は）
And no love was able to detain him（そして、彼を引き止められる愛はなかった）
*
He said (彼は言った
" I love any woman and babies 「どの女性も子供たちも愛してるんだよ。
and have many cavities..... " でもオレは、空洞だらけなんだ・・・。」）
*
*
