馬場あき子の外国詠 １６４ ネパール⑥

２０２５年度版　馬場あき子の外国詠 ２０（２００９年８月実施）
　　　 　【牛】『ゆふがほの家』（２００６年刊）９４頁～
　　　　 参加者：Ｎ・Ｉ、Ｙ・Ｉ、泉可奈、Ｓ・Ｓ、Ｔ・Ｓ、
　　　　　　　    曽我亮子、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放　　　　　　　　　　　
　　    　レポーター：Ｔ・Ｈ       司会とまとめ：鹿取 未放 
　　　　　　　　　　　　　　              

１６４　カトマンズ王宮通り赤牛は痩せ痩せて夜行する聖家族なり

　　　　　　（レポート）
　夜のカトマンズのメインストリートを、痩せた赤牛がゆっくりと歩いている。それはまるでヨゼフとマリア、イエスの聖家族のようだと先生は言われる。（Ｔ・Ｈ） 

 

       　　　  （まとめ）
　ネパールにはダルパール（王宮）広場という名称を持つ広場が、カトマンズ、パタン、バクタプルにそれぞれある。それぞれの都に王宮があったわけなので、王宮通りもそれぞれの地にあるのだろう。ここでは首都カトマンズの王宮通り。１６３番歌（カトマンズ今宵満月顔白く牛ら遊行す巷ひろらに）の「遊行」と違い、こちらは「夜行」である。１６３番歌とは見ている牛の種類が違うのだろうか、百鬼夜行を連想させる言葉遣いである。ネパールの王制はこの旅行後５年を経た２００８年に崩壊したが、王宮のある通りを痩せ痩せて夜行する牛たちに聖なるものを見ている点に風刺があるのだろう。世界でもっとも貧しい国のひとつであるネパールだが、王の一族はおそらくは贅沢に暮らしているのだろう。また、ネパールではカースト制が根強く残っていると聞くが、王と庶民の対比ではなく牛をもってきたところに歌のひろがりが出た。「聖家族」はイエスやマリアのイメージでは無く、一般名詞であり、聖なる家族というくらいの意味であろう。(鹿取)