愛をさがす毎日

ADHD・アスペルガー・離人症・うつ病な私の自己満足ブログ

ジョニ・ミッチェル - Both Sides Now (青春の光と影)

2009-11-29 11:41:15 | 音楽


Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
   
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
And you leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love
Really don't know love at all
   
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

Oh but now old friends they're acting strange
And they shake their heads
And they tell me(said) that I've changed
Well something's lost but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
   
It's life's illusions I recall
I really don't know life
I really don't know life at all
   
*・*・*・*・*
ジョニ・ミッチェル…いいですね。

彼女の曲、知ってるようで、あんまし聴いてないです。

アン・サリーさんもこの曲をカバーしてたから、なんとなく聴いてみたくなりました。

ジョニ・ミッチェルの全アルバム通して聞いてみたいです。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

アン・サリー ハレルヤ

2009-11-29 00:01:08 | 音楽
アン・サリー ハレルヤ


アン・サリーさん…知りませんでした。

CMとか番組のBGMとかで耳にはしてたのでしょうが…、

名古屋出身のシンガーソングライターの方だそうです。

心臓内科医のお医者さんでもあるそうです。

お医者さんでもあるからか、なんだか凄く癒やされます。

オリジナルはフェアーグランド・アトラクション(エディ・リーダー)だそうです。

 ハレルヤ  (訳詩)

西へ向かう道路の灯が連なっている
たくさんの車が家路を急ぐ
アイスクリーム屋の車は
ピカピカの看板をしまい込んだ
冬はもう遠くない

あなたを毎日見ている
この道をあなたが歩くのを私は見つめている
会議場の階段ですれ違うけれど
恥ずかしくて声がかけられない

だけどあなたの微笑みは愛を祈る祈り
そしてあなたの心は高く飛ぼうと伸びた凧
ハレルヤ 私はここにいる
今夜 弦を奏でましょう

8時にあの角で私と会って
ここを抜け出しましょう
そして百万回のキスの最初のキスをしましょう
それから過去を吹き飛ばしましょう

だってあなたの微笑みは愛を祈る祈り
そしてあなたの心は高く飛ぼうと伸びた凧
ハレルヤ 私はここにいる
今夜 弦を奏でましょう
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする