ばたばたしています。
学校の授業が終わり、課題や小テストの採点。
教室の整備、不要になったプリント類の整理など。
1日があっという間に過ぎていくという感じ。
昨日は夕方、久しぶりに友人と会いました。
A高校のダンス部は日本一(どの大会で日本一かは不明)
中国の政府から招待状が来て、北京の人民大会堂でダンスを披露するのだそうです。
友人は部員35名と引率教諭の代表として、挨拶をすることになりました。
もともと私立高校の教頭ですから、殺人的に忙しいスケジュールです。
それでも、挨拶の一部、数行を中国語でやってみたい、
という希望で中国語の翻訳を頼まれました。
ご飯を食べたあと、中国語の挨拶の特訓。
カタカナで発音を表記。
でも、四声が難しいのか、特訓は難航!
録音をして、毎日聞いて練習するそうです。
すごい努力家なので、必ず人民大会堂の挨拶は成功すると信じていますが、、、。
だいじょうぶかな~、、、。
ちょっと心配です。
中国語のことわざをひとつ、挨拶の中に入れました。
「有縁千里来相会」
(縁があれば千里も離れていても、遠いところから、会いに来る)
日中関係が微妙なときだけに
今回のような若い人たちの日中交流が盛んになるといいな~、と思います。