真有口福

今日は久しぶりに友人と食事。

横浜中華街の名店『梅蘭』が渋谷に支店を出し、あっという間にそこが行列のできる店になってしまいました。
そこで、今日は２件目の支店、大崎ニューシティにある店に行きました。
お目当ては梅蘭特性の焼きそば。餡が中に入っていて、焼きそばが外側という絶品です。

『真有口福』
中国語でおいしいものを食べたときの表現です。
『本当においしかったです．ありがとう』とでも訳しましょうか、、、。

特に人から招待を受けたとき、この言葉で感謝の気持ちを表します。
ただ私は直訳の
『口が幸せ』の方が好きです。
何だか気持ちがストレートに通じます。

ということで、今日は梅蘭の焼きそばを食べることができ
「本当に口が幸せ」でした。
友人との久しぶりのおしゃべりも弾みました。