アレックス・シアラー * 追記しました。

　　ちょうど1ヶ月ほど前に　この本を読みました。　アレックス・シアラー作品。
それ以来　はまりにはまってしまい　・・・

　　　　と続いています。
一緒に読み始めた娘のペースは　すごくて  他にも
　　　　　とうにこれらを読了し

今は　この本を　読んでいるようです。

どちらかが読んだ本を　どちらかがあとで読む　ということになるので
娘の読んだ本を　「どんなだった？」と聞くことが多くあります。
内容がわかってしまっても面白くないので　ものすごく感覚的な話なのですが
最初に読んだ2冊を　ものさし代わりにしています。
　　←こっち系？　それとも　こっち系？→　　
『透明人間』っぽいかな？でも、少し下。　とか　『13ヶ月』系、でもやっぱり『13ヶ月』。とか

『透明人間のくつ下』は、愉快爽快わくわくと　楽しく読めるものでした。（*）
『13ヶ月と13週と13日と満月の夜』は、ドキドキ怖くもなりながら・・・（*）
次に読んだ『チョコレートアンダーグラウンド』は、見覚えのある表紙でした。
以前、図書館から借りてきたものの、その厚さにひるんでしまいちっとも読まないまま
返却時期を迎えたのでした。　ヘヘヘ
よくよく見ると、文字の色もチョコレート色なーんか、いいじゃない？

「健全健康党が政権をとると、チョコレート禁止法が出され、国民は自由とチョコレートを奪われる」
強い権力に戦いを挑み、自由を取り戻すことを考えた少年たちのストーリー。
読み始めると、ドキドキ・・・。ハラハラ・・・。
お花なんて、「あの人、いい人だよね～」　「あの子はさぁ、もう少し気をつければいいのに・・・」と、
登場人物が現実化してしまい　心底感心したりイライラしたりしている様子。　
一番愉快だったのは、「健全健康党」の定めたお別れの挨拶が　我が家に浸透したということ。
さようなら　や　バイバイ　や　いってらっしゃい　や　おやすみ　の代わりにこういうのですよ。
「リンゴさくさく気分を！」　「ジューシーオレンジ気分をどうぞ！」　「どうぞバナナを！」

そして昨日読み終えたのは　『ミッシング～森にきえたジョナ』

まだ娘は読んでないので　前情報がなかったのですが・・・読みながら
「お母さん、これ好きかも・・・　こんな感じ、なんか好きなんだけど・・・」とブツブツブツブツ・・・
核心に迫ってから（事件の解決に向かってから？）は　心が動かされる展開になるのですが
なんだか、私、そうなる前の「大切な友人を失ったジョー」の物事の捉え方とかその心の動きとか
それから　その事件の発端の　ジョナの消え方とか・・・そんなものが　ものすごく好きでした。
無くしたものを見つけるというはっきりしたことではなく、消えたものに近づくには同じように消える
しかない、すべてを失うことを覚悟して・・・という感覚的な表現が　しっくり私に入ってくる。
同じ感覚で　同じ目線で　物事を見ることができる安心感。
これまた最後は（核心？）目の離せない展開で、一気に読み終えました。

これらのほとんどを訳されたのは　金原瑞人さんで、
この方はどんなペースでお仕事をなさっておられるのか不思議なほどですが
この方の訳書は、ＹＡ分野で　数多く見ることができます。
金原さんの「訳者あとがき」に　あさのあつこさんの言葉が載っていました。
子供たちの本に書いてはいけないのは　暴力や性描写や死ではなく　絶望感である、と。
（次回、正確に記します）

　*  *    追記　　*　*「ミッシング」のあとがきに金原さんが引用された　あさのあつこさんの言葉

　これは一般書でもそうかもしれませんが、私は児童書においてただ一つタブーがあるとしたら、そ
れは性的表現とか、殺人などといったことではなく、絶望だろうなと思うのです。人生ってこんなも
のだとか、死んで終わりだとか、破滅して終わりだとか、それだけは語りたくない。ありきたりな希
望ではなくて、ほんとうにささやかであっても、やはり若い方たちがこれから生きて行く価値のある
未来があるんじゃないかみたいなことを語りたい。（「読書のいずみ」全国大学生活協同組合連合会）


そのことに　うんうんとうなずきました。　
娘が（そして私が）楽しく安心して心を動かすことのできる作品と　これからもたくさん出会えますように！
シアラー作品も　まだまだ続きが待っています