大東亜戦争と「ブンガワン・ソロ」の作詞・作曲・歌手の死(1)

インドネシアの名曲「ブンガワン・ソロ」の作詞・作曲・歌手のゲサン・マルトハルノさん
が亡くなった。92歳の高齢であった。日本人の愛好する外国の歌は、ほとんど欧米
生まれが多いのだが、この歌は唯一、東南アジアがルーツで、しかも戦争を介して
半世紀以上にわたって日本人の間で歌い継がれている。

僕はちょっとしたことから、この歌にかかわり、ゲサンとは前後10回以上お会いしてい
る。最初の出会いは1966年(昭和41年）10月、当時勤めていた新聞社の日曜版の特
集記事「世界の歌」の取材の時だった。「ブンガワン・ソロ」は戦後まもなくの1947年、イ
ンドネシアから復員してきた藤山一郎がレコード化し、同時に松田としもラジオで歌い大
ヒット。その後も小林旭、都はるみ、美空ひばりなどもカバーしている。

僕は東京の本社から指令を受けた時「ブンガワン・ソロ」はインドネシアの民謡だと思って
いた。藤山一郎も松田としも民謡として歌っている。ところが、調べてみると、昭和19年
版の「ジャワ年鑑」の現地住民知名人録には「ゲサング（Ｇｅｓａｎｇ）26歳、ブンガワンソロ
などの名作曲家「ビンタン・スラバヤ」楽団所属」と記述してあった。もちろん、僕の記事
には、ゲサンを作詞・作曲・歌手として紹介した。

次に僕がゲサンと再会したのは、それから14年も経った1980年1月、北海道の札幌雪祭
の時であった。当時僕は札幌の民放に勤務しており、フジテレビ系の番組「三時のあなた」
の中で、わざわざゲサンをインドネシアから呼び、松田としと一緒に雪祭会場で「ブンガワン・
ソロ」を歌って貰った。（写真は札幌歓迎会場での松田としさんとゲサン氏）