高橋健二訳では『遊戯』としている部分も原文では、”da nahm dieser Sport mich ganz gefangen und wurde zu einer solchen Leidenschaft,”（直訳：その時、このスポーツ・競技は私を完全に魅了し、熱中するようになりました。）となっていますので、活動的で運動的要素が大きかったのでしょう。
”Und dann nahm ich die Schmetterlinge heraus, einen nach dem andern, und dr?ckte sie mit den Fingern zu Staub und Fet-zen.”（直訳：そして、私は蝶を一匹ずつ取り出して、指で押して埃や断片にした。）とあります。
There Must Be An Angel (Playing With My Heart) (Remastered)
Today I enjoyed lunch with my friend. When we thought about where to go to eat, we agreed that the quietest and safest place was the International Hotel, and we went there. Now that we can use the "Go To Eat" ticket, our 3000 yen lunch was reduced to 2400 yen (^^) / We had a lovely time chatting there for about four hours. We said we were glad to have each other. We met on the first day of high school and we were sitting next to each other. It was a destiny that we had met.
今日、私は友人とランチを楽しみました。どこへ食べに行こうかと考えた時に一番静かで安全な場所は国際ホテルだということになりホテルに行きました。 今、「Go To Eat」のチケットを使うことが出来ますので、3000円のランチが2400円になりました(^^)/ 私達は約4時間もおしゃべりを楽しみました。お互いが居て本当に良かったねと話しましたが、私達が出会ったのは高校に入った初日。席が隣同士でした。出会いは運命でした。
I visited another friend who lives in Maniwa with a high school friend yesterday. We visited her house during the cherry blossom season this spring, but this time we went to see cosmos flowers. Her husband took us to the Hiruzen Plateau and guided us to various places. It was rather warm in Okayama, but it was raining and very cool in the north of the prefecture. They have a very kind personality, they are helpful, kind, generous, hospitable and adorable in one word.I love them deeply and I enjoyed every moment I spent with them. Whenever I meet them, my heart is warm and calm. They always give me a lot of gifts such as rice they grow on their own rice paddy, vegetables and so on. I am deeply grateful to her and her husband for their wonderful hospitality. I was really happy to have a wonderful and happy time, and I would like to do my best to care for my mother from today again.
If the application is just ROTE, little may be accomplished. If there is the feeling or the desire is that it's just something to be gotten through, little may be had. But if there is the consistent and persistent application, it will grow.
Lord, make me an instrument of your peace, Where there is hatred, let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is doubt, faith; Where there is dispair, hope; Where there is darkness, light; Where there is sadness, joy;
O Divine Master, Grant that I may not so much seek To be consoled as to console; To be understood as to understand; To be loved as to love.
For it is in giving that we receive; It is in pardoning that we are pardoned; And it is in dying that we are born to eternal life.
今朝の空
お家の中で吸えないので外で吸ってらっしゃるわけですね。
我が家の前の道路の真正面から昇っていた
太陽がが今はもっと南の方から昇り、道路からは見えなくなりました。
果物
と思い、お湯の調節が出来ることをお伝えしたところ、寒くなってきましたので、沸騰したお湯を足したいと思われたようでした。
とお電話がありました）にいらした訪問看護師さんに母がこのヘルパーさんについて話していました。
雲が垂れ込めていました。
雨になりそうです。
お花を足したハンギングバスケット
以下の文章を書いて下さいました。
カメラがない
快晴の予報でしたが、
曇っていました。
バラの中では「シェエラザード」だけが今は咲いています。
はともかく）
ケーキを頂いた後は一路、蒜山へ。
