■GSAT（オタクの社会適性テスト） (Gizmode Japan)
まぁありがちな自己診断系冗談記事ですけど、アメリカでもこんなことやるんですね。
日本語版記事は英語原版を勝手にアレンジしたっぽいんですが、英語版と見比べると、それはそれで結構面白いです。
2. I am over the age of 22 and live with my parents.
2. 自宅住まいだが、自分の部屋には決して親を入れない
日本じゃ親族同居が珍しく無いからって、何もそんな条件増やさなくても。
11. Almost all of my jokes are actually just catchphrases or references to
The Simpsons, Family Guy, Borat, or any other popular comedic film
or show.
11. 拳銃の型番がわかる
意外だったのはコレ。拳銃の話なんて英語版そのままだろうと思ってた。
どうせなら「話す言葉は全て２ちゃん語である」くらいに訳せば良かったのに。
15. I have over 50,000 Xbox 360 Gamerpoints.
15. モンハンのプレイ時間が300時間を越えている
16. I work in electronics retail.
16. 攻殻機動隊という言葉には反応せずにはいられない
モンハンはともかく、攻殻機動隊は英語版そのままだろうと思ってたのに。
しかしモンハンよりXboxのゲームポイントの方が個人的にはリアルに感じる。（笑）
17. I generally am only friends with other Apple people/Windows people.
17. アップル派の人でないと友だちになれない
Windows派無視すんなこら。（笑）
つかアンチMAC OSはヲタじゃないんですか？
18. My sense of humor is more in line with 4chan than any other
comedic source.
18. 人と目を合わせるのが苦手
4chan＝アメリカの双葉。
そのまま訳せば良かったのに。（笑）
22. I think the Star Wars trilogy/Star Trek series is the greatest thing
ever put to celluloid and will argue all night about it.
22. ガンダムについてなら一晩でも語り合える
まーこれは妥当というべきか。
でも日本だって、スタトレで一晩語るのもアリだと思うんだけどなぁ。
例えばカーク船長に上陸班として選ばれたんだが逃げるべきかとか。（笑）
23. When I hang out with my friends, we usually play Risk, Axis and Allies,
Dungeons and Dragons and/or Settlers of Catan.
23. 友だちと会うときは、たいていDSかモンハンをやる
すんません、どっちかっていうと英語版の方が当てはまるんですが。（爆）
27. I own a sword, nunchucks and/or throwing stars.
27. ハルヒのフィギュアを持っている
日本だとアキバで職質受けちゃうんで変えたんでしょうかね？
にしても何故ハルヒ？ ねんどろいどでもいいじゃん。
29. I make my own image macros.
29. Blu-rayレコーダーを持っている
マクロスの画像じゃなくて、image macroっていうセリフ入り画像らしいです。
日本だと双葉系っぽい遊びみたいですけど、なんでそれがBlu-rayになるのさ。
あと、どちらかというと「Blu-rayディスクを持っている」の方がよりヲタっぽい気が。
35. I suffer from halitosis and/or a laziness-based aversion to
dental hygiene.
35. めんどくさいからお風呂は嫌い
英語版、ひでーな。
37. My dream girl has eyes the size of dinner plates, is part robot or,
optimally, both.
37. 理想の女性のタイプは貧乳または二次元。両方を満たしていればなおよい
48. I'm married in Second Life but single in real life.
48. 俺の嫁が誰かは決まっているのだが、実際は独身
ここら辺は、確かに英語そのままってワケには行かないですね。
日本語訳版ナイスとしか言いようが無い。（笑）
ってことで、最後に取り合えず回答しときますか。
なんか新手のバトンみたいだな。
1. PCメーカーやOSのロゴが入ったTシャツを着ている
No。何処で買えるんだそんなの。
2. 自宅住まいだが、自分の部屋には決して親を入れない
Yesにしとくか。
実家住まいではないが、実家に残してきた部屋には絶対に入れない。（笑）
3. 医学的な定義によると自分は「肥満」だ
……ギリギリYes。
4. 人間とのコミュニケーションはほとんど全部ネット上で済ます
Yes。
5. 自分が使っているOSやガジェットを買うよう勧めるのが大好き
No。薦めない事なら多いけど。（爆）
6. どのガジェットが良いか熱く議論した結果、友だちを失ったことがある
No。その程度で失う相手は最初から友にならない。
7. 会話中に専門用語や特殊な用語を使っても、相手が理解しているか気にならない
No。逆に気になって何処から説明すれば良いか困る。
8. もちろん学校は理系
Yesだよ！だからなんだ！
9.自分がゲームしているところを１時間以上ただ眺めていてくれる異性の友だちが欲しい
No。ゲーム全般下手だから。
10. 食事中も携帯をよくいじっている
No。PCならいじってるが。
11. 拳銃の型番がわかる
No。拳銃趣味は無いんだよなぁ。
12. 汗っかきである
No。何故か寒がり。クーラー苦手。
13. 週末は昼間は寝て、夜は一晩中パソコンの前に座ってすごしている
No。週末に生活崩すと月曜が辛いんで。
14. 仕事に行くときと食事の必要があるとき以外は家にいる
No。ネカフェと秋葉原にも行くから。
15. モンハンのプレイ時間が300時間を越えている
No。持ってない。
16. 攻殻機動隊という言葉には反応せずにはいられない
Yes。本意ではないがYes。
17. アップル派の人でないと友だちになれない
No。つかアップル派の人の方がどっちかというと苦手。
18. 人と目を合わせるのが苦手
No。合わせると相手がそらすのが楽しい。（笑）
19. 同性としか出歩かない
Yes。つか独りってのは同性と見て良いのでしょうか？
20. 色んなガジェットを腰からぶら下げている
No。全部ポケットに入れてるんで。
21. 会話中、気がつくと声が甲高くなっていることが多い
Yes。元々高いんで。この声嫌過ぎ。
22. ガンダムについてなら一晩でも語り合える
No。そこまでガノタじゃない。でも１年戦争なら３時間位は話せるかも知れない。
23. 友だちと会うときは、たいていDSかモンハンをやる
No。酒席だったり、モノポリーだったり。
24. ドラクエでレベル80以上のキャラクターを持っている
No。ドラクエやりこまなかった。ウィザードリィなら以下略。
25. コスプレしたことがある
No。自分が化けたらそのキャラが根腐れする。
26. 笑うとき「ｗ」を発音して言うことがある
No。つかなんて読むんだよ。わら？
27. ハルヒのフィギュアを持っている
No。フィギュアはセンチくらいしか。
28. 何かの熱烈なコレクターである
No。コレクターはしまう場所が無いんでやってない。
29. Blu-rayレコーダーを持っている
No。だって今のアパート、まだアナログだし。
30. 飼ってる猫を溺愛している
No。いきもの苦手。
31. ブログや掲示板のtypoを指摘することがよくある
No。自分の文章でない限り、意味が分かれば気にしない。
32. Wikipediaの特定の項目には異常に詳しく書き込んでいる
No。一度も書いた事無いし。
33. 主に口呼吸
Yes。言われて見ると口から吸ってるかも。なんで？
34. 名作といわれるラノベは大体読んだ
No。そんな時間無い。
35. めんどくさいからお風呂は嫌い
No。やっぱ日本人なら風呂でしょう。
36. 選挙で投票するときは、その政治家のITやマンガに対するリテラシーを気にする
No。それで良くなる事ってないし。
37. 理想の女性のタイプは貧乳または二次元。両方を満たしていればなおよい
YesかつNo。（爆）
貧乳でも巨乳でも二次元でも三次元でも、眼鏡さえあれば。
38. 安全にWinnyを楽しむ方法がないか模索している
No。何故かWinnyには興味が無い。自分でも不思議。
39. カフェイン摂取量が多い
Yes。一日中コーヒー飲んでる。
40. なぜ日本の自動車メーカーはもっと二足歩行ロボットの開発に本腰を入れないのかと不満
No。四足会社は四足やってりゃいいの。ホンダは二輪だからＯＫ。（笑）
41. ネット上で匿名でDisコメを書くのが楽しい
No。Blog持ちである以上、明日は我が身と思うとそんなの楽しい訳が無い。
42. オンラインで熱い議論になったとき、最後に発言するのは必ず自分だ
No。そういう場合は相手に譲ってさっさと逃げる。
43. 一番よく着ているのはスエットもしくはジャージ
Yes。部屋着がジャージなんで。
44. 男性で、長髪で、髪を後ろで結んでポニーテールにしている
No。ってこりゃセガールか？
45. 自分は結構ノーマルだと思う
No。部屋に半田コテがある時点でノーマルじゃないと言われた記憶が。
46. 18禁ファイル格納専用ハードディスクを持っている
Yes。（爆）
おとこのこならみんな持ってるでしょー？
47. 自分が企業に不当に扱われたら、何百通でもメールを書いて訴えるつもり
No。１通で充分。後はBlogのネタにする。（ぉ
48. 俺の嫁が誰かは決まっているのだが、実際は独身
Yes。１０年前から嫁は保坂の美由紀ちゃん。あれおかしいな俺独身なのに。
49. Y!ニュースよりギズモードを読む時間のほうが長い
No。文字数の多いGigazineの方が長く読んでます。
50. このテストを受けるだけで心が傷つく
No。
結果、Yes１２個。
一番つまんない人間という評価を受けたようです。（笑）
ちなみに服はユニクロじゃないですよ？
もっと安い西友ですけど何か？
