Enya 『 China Roses 』

グリムス　キーワード「LOHAS」


ご訪問してくださり、ありがとうございます



Enya の　 ’ ９７年のベスト ・ アルバム

『　Paint　the　Sky　with　Stars　』

（ ↑ 上の画像は、このアルバムのジャケットです ）

に入っている、 『　China　Roses　』 という曲が、

わたしは、大好きです




ENYA - China Roses(lyrics)





（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




『　China　Roses　』　　　　

lyrics　by　　Roma　Ryan　　　music　by　　Enya

　（ 対訳 ： 染谷　和美 さん ）



誰が言えようか　

天国が私たちを待っていると

誰が説けようか、　あるべき姿など

月灯りには神聖にして、　サフォーの彗星のごとく

木陰に漏れたなら、　天使の涙のよう


あなたは朝の訪れを語りながら

新たなオーロラをながめる

深紅に染まった雲、　それは天国の鍵

マホガニーの木に刻まれた、　ひとつの恋


ある人が教えてくれた

チャイナ ・ ローズという花

千と一夜に一輪

地球の最後の姿、　宵の終わり

藍と青の色合い


新月に導かれるまま

夢の森へと私は従う

新しい世界が私を待つ

私の夢、　私の生き方


天国が待っているのなら

望むものなどなにもない

雨も川も、　不思議に満ちた世の中も

私には楽園になるかもしれない


太陽が見える

星たちが見える





このアルバム 『　Paint　the　Sky　with　Stars　』 には、

以下の曲が、入っています。



1. Orinoco　Flow　　　2. Caribbean　Blue

3. Book　of　Days　　　4. Anywhere　Is

5. Only　If ...　　　6. Celts

7. China　Roses　　　8. Shepherd　Moons

9. Ebudae　　　10. Storms　in　Africa

11. Watermark　　　12. Paint　the　Sky　With　Stars

13. Marble　Halls　　　14. On　My　Way　Home

15. Memory　of　Trees　　　16. Boadicea



どの曲も、名曲ばかりのアルバムです

『　Book　of　Days　』 、 『　Storms　in　Africa　』 、

『　Watermark　』 、 『　On　My　Way　Home　』 、

などの曲も、素晴らしいですね


エンヤの曲が、聴きたくなるときは、

いつも 「 癒されたい 」 と思っているときに、

聴いているように思います。

なので、リラックスしながら、聴いていることが、多くて、

あまり、歌詞の意味とか、気にしていなかったのですが、

あたらめて、この 『　China　Roses　』 の歌詩を、

知ることで、また、この歌へのイメージが、

ふくらんで、さらに、癒されたような気がしています ＾ ＾






オールド ・ ローズ の 「 粉粧楼　（ フン　ショウ　ロウ ） 」

（ チャイナ ・ ローズ ） の花です。




　

アルバム 『　Paint　the　Sky　with　Stars　』 の裏ジャケです。




読んでくれて、ありがとうです 　

ほいじゃ、また。。。


　blogramランキング参加中！