虹の彼方に ~ over the rainbow ~

好きな音楽、映画、本など、気ままに綴っているblogです♪ about the musics,films,books.

Enya 『 China Roses 』

2009-03-27 09:43:19 | Irish / Classic musics
グリムス キーワード「LOHAS」


ご訪問してくださり、ありがとうございます



Enya の  ’ 97年のベスト ・ アルバム

『 Paint the Sky with Stars 』

( ↑ 上の画像は、このアルバムのジャケットです )

に入っている、 『 China Roses 』 という曲が、

わたしは、大好きです





ENYA - China Roses(lyrics)





( 動画が、消えていましたら、ごめんなさい




『 China Roses 』    

lyrics by  Roma Ryan   music by  Enya

 ( 対訳 : 染谷 和美 さん )



誰が言えようか 

天国が私たちを待っていると

誰が説けようか、 あるべき姿など

月灯りには神聖にして、 サフォーの彗星のごとく

木陰に漏れたなら、 天使の涙のよう


あなたは朝の訪れを語りながら

新たなオーロラをながめる

深紅に染まった雲、 それは天国の鍵

マホガニーの木に刻まれた、 ひとつの恋


ある人が教えてくれた

チャイナ ・ ローズという花

千と一夜に一輪

地球の最後の姿、 宵の終わり

藍と青の色合い


新月に導かれるまま

夢の森へと私は従う

新しい世界が私を待つ

私の夢、 私の生き方


天国が待っているのなら

望むものなどなにもない

雨も川も、 不思議に満ちた世の中も

私には楽園になるかもしれない


太陽が見える

星たちが見える






このアルバム 『 Paint the Sky with Stars 』 には、

以下の曲が、入っています。




1. Orinoco Flow   2. Caribbean Blue

3. Book of Days   4. Anywhere Is

5. Only If ...   6. Celts

7. China Roses   8. Shepherd Moons

9. Ebudae   10. Storms in Africa

11. Watermark   12. Paint the Sky With Stars

13. Marble Halls   14. On My Way Home

15. Memory of Trees   16. Boadicea




どの曲も、名曲ばかりのアルバムです

『 Book of Days 』 、 『 Storms in Africa 』 、

『 Watermark 』 、 『 On My Way Home 』 、

などの曲も、素晴らしいですね


エンヤの曲が、聴きたくなるときは、

いつも 「 癒されたい 」 と思っているときに、

聴いているように思います。

なので、リラックスしながら、聴いていることが、多くて、

あまり、歌詞の意味とか、気にしていなかったのですが、

あたらめて、この 『 China Roses 』 の歌詩を、

知ることで、また、この歌へのイメージが、

ふくらんで、さらに、癒されたような気がしています ^ ^







オールド ・ ローズ の 「 粉粧楼 ( フン ショウ ロウ ) 」

( チャイナ ・ ローズ ) の花です。





 

アルバム 『 Paint the Sky with Stars 』 の裏ジャケです。




読んでくれて、ありがとうです  

ほいじゃ、また。。。


blogram投票ボタン blogramランキング参加中!


最新の画像もっと見る

8 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
浅羽 由紀 (ユッキー(ガンさん))
2009-03-28 13:08:19
初めまして、浅羽由紀さんから来ました
浅羽由紀を応援するブログのオーナーです。
文中の星のカケラの動画を撮りました、
別名=ガンさんと、申します、
福井のツァーに随行して撮ったものですが、
貼り方は、お分かりになりましたでしょうか?
もし分かりませんでしたら
union5@jcom.home.ne.jp 迄、お知らせ下さい。
返信いたします。

今後共、浅羽を応援して下さいませ。
返信する
ありがとうございます。 (にじかな)
2009-03-28 19:32:51
ガンさん、はじめまして。ご連絡をありがとうございます。

近日中に、浅羽由紀さんのブログに載っていました「動画の貼り方」を、
参考にさせていただいて、当ブログで「星のカケラ」を
ご紹介させていただけましたら、幸いです
記事のように、流れてしまわないように、
ブログパーツのところに、貼れたらいいなと思っています

もし、わからないことがありましたら、どうぞよろしくお願い致しますm(_ _)m
返信する
素敵な花です1 (WildChild)
2009-08-30 10:31:03
バラは元々東洋産ですが、このChana Roseは素敵な花ですね。
エンヤのChina Rosesは春ではなく、秋のバラと言う感じがしますね。
返信する
ありがとうございます。 (にじかな)
2009-08-30 19:29:25
WildChildさん、こんばんは。
コメントをありがとうございます♪

本当に、エンヤのイメージは、秋に咲くバラ、という感じがしますね。

バラは、いろんな系統が混ざり合っている感じがして、
詳しくはわからないのですが、この歌で歌われている「China Rose」を、
是非、我が家の小さな庭ですが、育てて、花を咲かせてみたいですね
返信する
ビデオクリップも観ました。 (WildChild)
2009-09-04 17:30:15
Chana Rosesのビデオクリップも観ましたよ。
私のブログに貼ってあるバラの映像と一味違いますね。
森に住む妖精が神秘的な世界を見せてくれている、、そんな感じです。
返信する
おはようございます。 (にじかな)
2009-09-05 06:22:59
WildChildさん、コメントをありがとうございます。
ビデオまだ見ることができて、よかったです!
WildChildさんのブログのバラの映像のビデオ、今度見てみたいです
エンヤのビデオ・クリップって、素晴らしい映像のものが、多いですよね。
森の中に妖精が住んでいるイメージを、
身近に感じられるなんて、いいですね
返信する
チャイナ ローゼズ (ウッチー)
2012-02-16 03:52:53
曲も素敵ですが、歌詞も素敵ですね。
私はチャイナ ローゼズの歌詞の
「Nothing to desire」というところが気になってまして、
「欲望などない」ということに引っ掛かっていました。
しかし、前後の繋がりを読むとなるほど、
「天国が待っているなら、何も望まない」
素敵です。
歌詞の和訳を載せておられること感謝です。
返信する
こんばんは☆ ウッチーさんへ (にじかな)
2012-03-02 22:05:49
ご訪問とコメントをありがとうございます。
チャイナ ローゼズ、本当にいい歌ですね。
Enyaの歌の中でも、大好きな曲の一つです。
前から、よく聴いていましたが、今の時代に、あらためて、聴いてみると、
歌のとらえ方に、変化が生じてきたように思います。
自分の人生と、重ね合わせたりして、
歌の世界観が、身近に感じられるようになりました。
返信する

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。