手話 聞き取り通訳の練習

手話学習者のみなさま。

聞き取り通訳の練習って、どうされていますか？


私の場合、よく使っているのが、以下のテレビ番組。

何度も繰り返し練習できるように、
基本的に、事前に録画しておきます。


・手話ニュース　８４５

ニュースは言葉が難しいし、早いので、
聞き取り通訳は大変。

ともかく、まずは自分のやり方で表してみて、
それからキャスターさんの手話表現を見て、反省。

それから、
音を消して読み取り通訳の練習をしたり、シャドーイングにも。




・テレビ寺子屋（手話通訳付き）

この番組は、長女を出産した朝に、なんだか寝付けなくて
ぼーっとテレビを見ていたら、たまたま放送してました。

帰宅後、さっそく、番組日程をチェック！（笑）
それ以来、見ています。

この番組の場合も、まずは自分なりに聞き取り通訳練習をしてから、
巻き戻して、ワイプを参考に、反省します。




・目で聴くテレビ
基本的にはＣＳ放送を受信するための専用受信機：アイドラゴンが必要ですが、
一部、地上波でも見れるんです！

地上波の一覧は、こちら


聴覚障害にかんする色々な話題など、
内容も勉強になります♪




あとは、ラジオを聴きながら、聞き取り通訳。

子供たちが寝た後、イヤホンを耳に突っ込んで
薄暗い部屋の中で一人で手を動かしている私の姿は、
家族に目撃されると、ドン引きされます・・・（笑）






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪