早退

先週末から、
鼻水＆咳＆微熱が続いていて、
学校を休みがちだった、あむあむ。

朝晩が冷え込むこの時期は
毎年、体調管理が難しい。


今日は数日ぶりに学校に行ったけれど
昼前に担任の先生から電話が。

熱っぽいそうなので
早めに迎えに行った。

あちゃ～。

あむあむが学校に行っている間に
手話の聞き取り通訳の練習するつもりだったんだが。

またドタバタ時間が始まるのね(苦笑)




もっとも、あむあむ兄ちゃんが
思いがけず早く帰ってきて、
ららちゃんは嬉しそうなんだけどね（笑）


ちなみに、
ららちゃんも、ここのところずっと鼻垂れ中。

ついでに言うと、私も、
先週末は不覚にも風邪をひいてしまい、
思うように試験対策ができなかった。



ともかく、
あむあむも、ららちゃんも、
早くすっきり治るといいなぁ。







ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。
古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

ぜ～んぶ、大事

先月ぐらいから、手話通訳士の試験に向けて、
私が、いよいよせっぱつまってきた。

すると、パパが休みの日とか、早く帰れた日には
子供たちを連れ出してくれることが増えた。


うーあは、休みの日はたいていお友達と遊んでいるので、
パパ＆あむあむ＆ららちゃんの珍道中（？）となる。


さて、うれし・楽しのお出かけですが、
パパに「行くよ～」と声をかけられてから
準備に一番時間がかかるのは、まさかの、ららちゃん。


だって、女の子ですもの♪


・・・なんて、わけじゃなく、
自分のおもちゃをひっくり返して
あれこれ持っていきたがるのよ～。


で、「これは、置いて行こうよ」とか提言されても
「う～ん（嫌の意味）」で、断固拒否。

しかも、車に乗るときは
持ってった物全部を膝の上に置きたがるし、
ひとつでも落っことすと
「おちちゃった～」って騒ぐし。

現地について車を降りるときも、
もちろん、全部持っていきたがる。


ちなみに、お出かけのときだけじゃなく、
私と一緒にちょっと買い物とか、
あむあむ兄ちゃんのスクールバスのお迎えのときとか、
ほんとにちょっとした外出の時も同様。

荷物、もりもり。




あぁ、魔の２歳児、まっさかり。


正直、めんどくさい～っ（苦笑）





・・・そういや、なんだかんだで
夏休み中の画像すら、ろくにアップしていないのよね（汗）

今週末の試験が終わったら、
パパとのお出かけ編を含めて
一気にまとめて、夏・秋の総集編をアップするやもしれませぬ。









ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

あと、一週間！

私が受ける予定の手話通訳士の試験日まで、
ついにあと一週間。

私がパソコンやテレビで手話のDVDをみていると、
もれなく息子たちがやって来て
「パソコンやっていい？」やら
「そろそろテレビ見たいんだけど」やら言ってくるので。

先日、思い切って、
私用に買っちゃいました。

ポータブルDVDプレイヤー
ソニーのDVP-FX730（12000円ちょい）

私にとって、安い買い物じゃ～ないので、
ポチッとするときは勇気がいりましたが・・・(笑)

小さいからどの部屋にも気軽に持っていけるし
フル充電しておけば、５時間再生できるから
コンセントがつないげない場所でも、使える。

ちなみに、シガーソケット用の充電コードもついてくるから
車載して、子供たちに見せることも可能みたい。

ただ、一度でもアンパンマンとかを見せようもんなら
ららちゃんが、この機器を私が使うたびに
「あんぱんぱん♪」って要求してくるのは
目に見えてるので、今のところは、私専用ってことで。



あぁ、ともかく
これでかなり快適に勉強できるようになった♪


・・・しかし、あぁ、
ヘソクリが減ってゆく～。





ちなみに、最近よく見ているのは
デフサトウエンタープライズから出ている「手話生活」というDVD。

よくある、教材としてのDVDではなく、
「手話動画による雑誌」みたいな感覚で制作されているそうだ。


だからかな。
みなさん、手話がとってもナチュラル。

普段通りのおしゃべりをしてる感じなんだろうな。

もちろん、スピードも
聴者用に加減してくれている物ではないので、
めっちゃナチュラル(汗)



日頃から、この手加減無しの
倍速早回しのような手話を見ていると、
あ～ら、なんてことでしょう。

読み取り練習用のDVDとか、教材用のDVDが
何だかゆっくりに感じるから、不思議だ。




しかし、このDVD。

早過ぎて、
シャドーイングの練習に使うには
きついっす～(苦笑)








ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

定位置！？

秋の夜長。

つい最近、我が家で買ったばかりのパソコンを使って
You Tubeの動画を楽しんでいる、あむあむ。

・・・あ～んど。

その横で、さながら手乗りの鳥のように
チョコンとすわって、
パソコンを覗きこんでいる、ららちゃん。



微笑ましい光景だけど。

・・・危なっかしいから、降りて～(苦笑)






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

兄貴ですから

日頃から、よく、
ららちゃんのバギーを押してくれる
あむあむ兄ちゃん。

でも、歩道が狭い所や
車通りが多くて危ないところだけは
「ここは、ママにやらせて」と言うと
すんなり、私に渡してくれる。

で、また安全な場所になったら
あむあむにバギーをバトンタッチ。





ところで、先日、いつものように
あむあむがららちゃんのバギーを
押してくれていた時のこと。

ちょっと前に降った雨で
路面が濡れていたため、
あむあむがずるっと滑って
尻もちをつきそうになった。

いつもなら、そのまま尻もちをついて
私に軽く逆ギレをしてくるところ（笑）


・・・が、
そこは、あむあむ兄ちゃん。

なんたって、兄貴ですから。


ららちゃんを一緒にこけさせまいとしたのか
ぐぐっと踏ん張ってこらえた～！

しかも、
バギーを持った手に力をこめ、
離さなかった～！


えらいっ！

さすが、兄貴！！！




にしても、
雨上がりは危なっかしいなぁ。

やっぱり、雨上がりはママにやらせて～（苦笑)






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

かえって、危ないから～（笑）

我が家には、
いたずら盛り&こぼし盛りのららちゃんを筆頭に
子ども達がしょっちゅう
ポロポロと色んな物をこぼす。

私、基本的に面倒臭がりなんだけど。

でも、一日でも掃除機かけをサボると、

干からびたお菓子をふんずけてイテテ、
・・・とか、

干からびかけたお菓子を
ららちゃんが拾って食いそうになったり、
・・・とか。

とにかく、ろくなことにならんので、
毎日の掃除機かけは、欠かせない。


にしても、毎度のことながら

ジャリジャリ～

バリバリバリ～

って、
いかにも「吸ってます」って音がするのよね(苦笑)



で、私がガシガシと掃除機をかけているとき、
ふと横を見ると、
大抵、あむあむとららちゃんが、ある場所に避難している。

それは、私が机の上にどかした、
座椅子の上（笑）





あむあむ曰く、
「危ないから、どいたよ」って言うんだけど。

私の掃除機にひかれるより
机の上から椅子ごと落ちる方が

よっぽど危ないぞ～！（笑）






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

あこがれの場所

9月4日。

前々からの憧れの場所に
初めて行って参りました。

それは、手話教師センターの定例会。
（手話教師センターのホームページは　　こちら）


以前からYouTubeで
過去の定例会のダイジェストは見てたんだけどね。

やっぱり、実際にその場に行きたくて。




当日、パパに子供達をお願いして、私一人で都内の会場へ。

会場に着いてからは

「うわぁ、赤堀さんだ～！」

「あそこにいるのは、數見さん！」

「おぉ～、木村晴美さんだ～」

と、心の中でかなりミーハーな私（笑）





今回の、第13回定例会は、
初のワークショップ形式。

前半の木村晴美さんの講義をふまえて
後半は、起点言語から離れた翻訳の実践練習。

つまり、
聴者の場合は
日本語(起点言語)から
日本手話(目標言語)に翻訳する時のこと。

ろう者の場合は
日本手話(起点言語)から
日本語(目標言語)に翻訳する時のことね。

単に単語レベルで訳すのではなく、
一旦、起点言語から切り離して
目標言語の文法などに合った翻訳を
できるように・・・


・・・って、
言葉で書いても、
うまく伝えられないよ(汗)



やっぱり、生が一番！
興味がある方は、ぜひお申し込みを！

詳しくは、こちら


次回の第１４回定例会のテーマは
「文法・CLのトレーニングをしながら自己研鑚と評価技術を身につけること」。

日時：2011年10月22日(土）13:30～16:00
　　
場所：国立オリンピック記念青少年総合センター

会費：2000円。

※サポーター(年会費3000円)になると、
サポーター証の提示で、会費が500円になります。




講義は、すべて日本手話。

読み取り通訳はつかないので、その分、ぐぐっと集中！

何度か、木村さんの話しにろう者たちが大笑いしてる一方、
私は何が面白かったのか読み取れず
ぽか～んとなりましたが・・・（苦笑）





ところで、先日、生活書院より
木村晴美さんの新刊が出ました。



「日本手話と日本語対応手話(手指日本語)
～間にある「深い谷」」


木村さん自身によるたくさんの手話の画像と共に、
日本手話と日本語対応手話の違いが
詳しく説明されています。


とても興味深く、一気に読みました。

今まで
感覚的になんとなく読み取れてたんだけど
論理的にはわかってなかったことが
「こういうことだったのか～」とスッキリしたり。

「あぁ、この表現、ろう者がしてるよなぁ」とか。

「とっさにこの表現は出せないかも」とか。

ほとんど知らなかったことに
う～んとうなったりとか。
(特に終盤の手話の文法化の所)。

願わくば、
やっぱり、画像だけじゃなくて動画が欲しいけれど。

とても、ためになりました。



ともかく、こちらもやっぱり、
私のつたない文章力では魅力が伝えられません。

興味があるかたは、ぜひご購入を ♪






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。
古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

夏の思い出

数日前からノートパソコンの動きが怪しかったのだけれど、
ついに決定的に壊れてしまったのか、
待てども待てども立ち上がらない。

まいったのは私だけではなく、
長男のうーあ君（小6）。

今日はたまたま、学校のお友達と
夜にオンラインゲームをする約束をしてきたという。

そういや、昨日、うーあの参観の時に
同じクラスの子のお母さんたちと
「最近、子供たち、
パソコンのサイト上で待ち合わせて
チャットしながらゲームなんてしてるよね。
いまどきの子はスゴイよね」

なんて話しをしたばかり。



とりあえず、うーあには、
明日、学校でお友達に事情を話して
謝るように言ったが。



いや～、まいった。

もう一台あるにはあるんだけど、
そのデスクトップパソコンは
クーラーもない部屋に据え置き。

しかも、めちゃくちゃ動きが遅いのよね。



とりあえず、ブログは今みたいに
iPhoneでアップするとしても。

手話の勉強に、DVDを見てるんだけど、
パソコン以外で見ようとすると
あっちをつけて、こっちを切り替えてと、
どうもめんどくさい。

すぐ使える所にパソコンが無いと
何かと不便だわ～ 。



・・・はぁ。



こんな、ガクッときた時には、
あむあむのほんわかした絵に
癒してもらうか（笑）


夏休み明けの
特別支援学校の図工の授業の時に
「夏休みの思い出」というテーマで
それぞれ、絵を書いたそうだ。

あむあむが選んだのは
迷わず「ディズニーランド！」だったらしい。

いくつかアトラクションにも
乗ったんだけど、
あむあむの印象に一番残ったのは
プーさんと一緒に写真を撮ったことだったみたい。

まぁ、そんなもんよね（笑）




かくして、
あむあむが描いた夏の思い出は
プーさんとあむあむのツーショット。

ほんわかしたプーさんが
いい味出してます。






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。
古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

「海洋天堂」

先日、たまたまネット上でこの映画のことを知った。

気になっていたところに、パパから
「明日、休み」との電話が。

ラッキー♪とばかりに、
ららちゃんの世話とあむあむの迎えをパパにまかせて、
次の日、私は一人で、身軽に映画を見てまいりました。




※以下、多少のネタばれを含みます。


息子がまだ幼いころに妻を亡くし、
父と自閉症の息子が、二人きりで暮らしていた。

息子のターフーは、学校を卒業した後の行き場もみつからず、
父は、自分の職場の水族館に息子を連れて行き、
息子の様子を見ながら仕事をする日々。

息子も、その水族館で泳ぐのを楽しみにしていた。

そんな中、父は、自分が末期のがんを患っていることを知る。

自分が亡きあと、息子がなんとか自分で生きていけるように。

父は、優しく、根気よく、時には厳しく、時にはイラつきながら
息子にいろんなことを教えようとする。




もう、とにかく、このお父ちゃんが
まっすぐで、あったかくて、めちゃくちゃ不器用で。


決して、
「泣け泣け～」って感じのお涙ちょうだいの映画じゃ、全く、ないのよ。

なのに、静かに、何度も何度も心をつかまれ、
終盤は、しゃっくりが出るほどに、涙腺崩壊(笑)






私がいつか、命の残りがみえてきた時、
あむあむのその後の人生において、何が心配だろう。

何を伝えたいだろう。




・・・やっぱり、

伝えたいのは、

着替えとか、バスの乗り方だけじゃないよね。



心配なのは、
「ご飯、食べてるかな」だけじゃ、ないよね。



私がいなくても、


笑っていて欲しい。


幸せでいて欲しい。






君を大切におもっているよ。

そばにいるよ。



ちゃんと、伝えられるかな。

ちゃんと、受け取って、覚えててくれるかな。




色んなこと、感じた映画でした。



「海洋天堂」は、全国各地で順次公開中です。

ただ、小さめの劇場にて、短期間の公開という場合が多いので、
興味がある方は、行ける機会があったら、すかさずＧＯ！


詳しくは、下記を参照してください。

海洋天堂　オフィシャルサイト

海洋天堂　オフィシャルブログ



私が行った、
シネマート六本木でも、まだ上映中。


ヒューマントラストシネマ渋谷でも、上映開始。

９／１０～９／２２
連日１０：００より









ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

テンパっております（笑）

私が受ける予定の手話通訳士試験日まで
一ヶ月を切り、
さすがに、日々、テンパっております。

・・・と、言っても、
この時間（AM5時）まで勉強してたわけじゃぁ
ありませぬ（笑）

眠い時は素直にさっさと寝て
明け方にこそっと起きて、
子どもたちの寝息とパパのイビキを聞きながら、
iPhoneでろう者の動画を見るのが、最近のリズム。




そういや、私、大学受験の時も
こんな感じだったわぁ～。

まだ暗いうちに起きて机に向かってると
太陽が昇ってきて
部屋がだんだん明るくなって、
夜の空気が朝の空気感に変わってくんだよね。

あの感じが、好きなんだよなぁ。




・・・ってな感じで、
日中はいつもどおりに子供たち＆パパにくっつかれ、
時折、心の中でもリアルでも
「ほっといてくれ～っ」などと叫びつつ(笑)、
隙をみて、勉強。

そんで、
明け方に、妙なハイテンションで勉強。

できる範囲で突っ走っております。



しばし、ブログの更新も
お友達サイトへのコメントも
いつもにまして気まぐれになります。

ごめんなさい。




家族みんな、元気です。









ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。
古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪