日原鍾乳洞

宣言通り（？）、ぐぐ～っと時は戻って、
春休みのお出かけ編です(^_^;)


春休み、
長女ららちゃんが、なぜか「洞くつ探検に行きたい！」と言い始め、
パパの休みの日に合わせて、出かけることになった。

行先は、おくたまにある、日原鍾乳洞。

サイトは、こちら




あむあむは、基本的に暗いところや狭いところ、
足場が悪いところが苦手なので、行きたがらないかなぁ、と思いつつ、
上記のサイトを見せて誘ってみた。

すると「う～ん」としばし考えたあと、
「行く！」とニコニコ。

え～っ？！

鍾乳洞は、パパとららちゃんだけで行ってもらって、
私はあむあむとのんびり別の所に遊びに行こうかと思ってたんだが・・・(^_^;)




ま、ともかく、出発。

最後の方は、車のすれ違いも出来ないような細い山道。
対向車がいなくて、良かった（運転は、パパ担当だけど）。


いざ、鍾乳洞へ！

↓緊張気味のあむあむ





中は、天井は思ったより高かったものの、
地面がぬれていて、段差も多かったので、
あむあむと手をつないで、ゆっくり前進。

↓中でもやっぱり、緊張気味のあむあむ。






私＆あむあむがゆっくりと進む間に、
パパ＆ららちゃんは、前進、前進！






パパ＆ららちゃんが、全部のコースを回る間に、
私とあむあむは、無理なく行ける所までで終了。

一足お先に外へ。





ホッとして、いい笑顔（笑）





パパたちを待って、そのまま、近くのお店で昼。







全部を回っても、１時間かからないぐらいの距離だけれど、
生まれて初めての鍾乳洞は、子供たちにとって大冒険！

帰りの車は、二人とも爆睡でした(#^.^#)









ちょっとドキドキしたけど、楽しかったね！








ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

NHK手話CG

手話サークルでの学習中や、手話通訳の準備中など、
ふと、「あの単語、どうやって表すんだっけ？」と
確認したくなる時があります。

手話辞典は超ぶ厚いのから薄目のものまでいくつか持ってるけれど、
いつも持参しているわけではないし。


そんな時は、最近はこちらのサイトで確認することが多いです。

NHK手話CG

サイトは、こちら



パソコンからのトップページは、こんな感じ





スマホからだと、こんな感じ





この中の「手話CG検索」という所に、検索したい単語を打ち込みます。

例えば「アメリカ」と打ち込むと、
単語によっては、複数の表現が表示されます。





自分が見たい動画の下にある「評価する」という所をタップすると、
こんな画面になって






再生ボタンをタップすると、再生。






出先でもすぐに確認できるので、助かります。




・・・もっとも、調べないとパッと思い浮かばないような単語って、
ろう者も普段使ってなかったり、知らない表現だったりすることも多いです(^_^;)

その場合は、どう表せば通じるか、
ろう者に確認しながら、あれこれ試行錯誤！



「辞書にこう載っていた」とか、
「あのサイトではこうやっていた」を優先するのではなくて、
何よりも、「目の前にいるろう者に伝わっているかどうか」を大事にしながら。


でも。

通訳者としては、
新しい単語も覚えないとな・・・(^_^;)



ちなみに新しい手話単語に関しては、
日本手話研究所の「新しい手話の動画サイト」から色々と調べることができます。

サイトは、こちら


ただし、そのままだとアイフォンからは再生できないので、
パソコンから見るか、
私の場合はスマホからは「Puffin」というアプリを使って見ています。





日々是精進！









ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

元気です(#^.^#)

５月中に、手話サークルの大きな行事があり、
しばらくバタバタしてました。

・・・そして、
行事が終わった後は、しばし燃え尽きてました(^_^;)



その間に、書きたいことは、色々たまってて。

え～っと、
春休み中のお出かけとか（そこからかいっ（笑））

長女ららちゃんの小学校入学とか、初めての運動会とか。

その他もろもろ。




記憶を手繰り寄せて、少しずつアップしてこうかと思います。



ともかく、家族みんな、元気です。
（今、ららちゃんがちょっと風邪ひいてるけど）




↑ある日の買い物の時の様子。

いつも、あむあむとららちゃんが争うように荷物を持ってくれるので、
私はよく、手ぶらになります。

手持無沙汰だったので、後ろから二人をパチリ（笑）










ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪