手話サークル 学習 「シルバー川柳」

手話通訳をする際、
より良く伝わるように、
省くこともあれば、足すこともありますよね。

ここ何回かのサークルで、足す勉強のため、
「シルバー川柳を手話で表してみよう」という学習をやってみました。







たとえば、こんな句。

・年重ね　もう食べられぬ　豆の数


・湯加減を　しょっちゅう聞くな　わしゃ無事だ


・恋かなと　思っていたら　不整脈


川柳の単語を、単に手話の単語で置き換えただけじゃ、
ろう者には、伝わらない。

状況説明、気持ちなど、あれこれ足します。

でも、淡々と説明だけに終わるんじゃなくて、
この川柳の面白さが伝わるように。


手話を見たろう者が、
「わかる、わかる」という表情を見せてくれたり、
さらには、クスッと笑ってくれると、嬉しい♪








ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

手話サークル ゲーム 「髪型注文」

用意するもの
・色々な髪型が載っている、用紙

↓たとえば、こういうの



（「ヘアースタイル　イラスト」などで検索すると、
　色々でてきます。

または、
ヘアカタログの雑誌などがあれば、それを利用しても）


・手順

１、店員役を一人、ろうのお客役を一人、決める

２、他のサークル員からも見えるように
　　ホワイトボードなどに、髪型のイラストを貼る。
　
３、お客役は、イラストを見てオーダーしたい髪型をおぼえ、
　　イラストを見ずに、
　　その髪型を手話や身振りなどで、店員役に注文する
　　（声は出さない）。

３、店員役は、お客役の注文を読み取り、
　　これだと思うイラストを指差して、当たっているか確認する。

４、店員役、お客役を交代して、同じように行う



上記のイラストのように、
明らかに違う髪型ばかり載っている方が、
伝わりやすいです。

難しくしたい場合は、
髪型はほぼ同じだけれど、少しだけ長さが違うとか、
髪の長い場所が少しずれているものとか、
イラスト間の差異が少ないものを、いくつも用意してください。


ろう者にお客役をやってもらったところ、
髪型のイメージがパッと伝わってきて、
とてもわかりやすかったです。



一通りゲームが終わったら、
ろう者が実際に、普段、髪を切りに行くときは、
店員さんにどのように伝えているのか、聞いてみてくださいね(^^)









ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

手話サークル ゲーム 「仲間探し」

表情で気持ちを表して、同じ気持ちの仲間を探すゲームです。

用意するもの
・１、「悲しい」「楽しい」「怒っている」「眠い」など、
　　　気持ちがひとつずつ書いてあるカードを、数種類×必要な枚数分

カードは、
大人の場合は、言葉で書くだけでも良いかと思います。

手話上級者の中でやる場合は、
「すごく嬉しい」
「まあまあ嬉しい」
「あんまり嬉しくない」など、
気持ちの程度を変えてやると、面白いかも。


子どもと一緒にやる場合や、
言葉が苦手なろう者も一緒にやる場合は、
気持ちを表したイラストを印刷すると、わかりやすいです。


私の場合、あむあむの視覚支援でもお世話になっている
ドロップレット　プロジェクトから出されている
「視覚シンボルでコミュニケーション」のCDーROMを利用しました。

ホームページからも、たくさんのイラストが無料配信されています。

サイトは、こちら↓
ドロップレット　プロジェクト



こんな感じで、カードを作りました。






手順
１、カードを、一人に１枚ずつ配る。

２、カードはその場に伏せ、
　　各自、自分のカードの気持ちを、表情で表す（声は出さない）

３、周りの人の表情を見て、同じ気持ちの仲間を探す
　　（同じ気持ちの仲間が全員見つかるまで）
　
４、全員、どこかの仲間に入れたら、
　　一グループずつ前に出てもらい、さっきの表情をしてもらう。

５、見ている人が、どういう気持ちか当てる。

６、進行役が、答えを発表。



以前、保育園でやった時は、
子供たち、ノリノリでとっても上手に表現してくれました。


前に、私は出席できませんでしたが、
手話サークルでやった時は、
なかなか仲間を見つけられなかったそうです。

恥らいとか、プライドとか、ちょっと脇に置いて、
みんなで楽しめる雰囲気を出せると、
とても面白いですよ♪






ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪







　　

手話サークル 職業当てゲーム

◎職業当てゲーム

〇用意する物：色々な職業のカード

ろう者にもわかりやすいように、
職業の名前だけではなく、イラスト付きのほうが望ましい。





※私の場合は、
「おしごとあわせカード」を使用。




ネット上でも、無料のイラストを利用できるので、
それらをプリントアウトしても良いと思います。



〇手順
１：一人ずつ前に出てもらい、
　　他の人に見えないようにカードを渡す

２：カードを見た人は、他の人に見えないように伏せて、
　　その職業の人が働いている様子を、身振りで表す。
　　
　　（必要ならば、手話を使ってもいいけれど、
　　　職業の名前をそのまま表すのは、ＮＧ）

３：見ている人が、何の職業か、当てる

４：当たったら、手話での表し方を確認する



※補足※

〇前に私のサークルでやった時に使ったカードは、
宇宙飛行士、
獣医さん、
アナウンサー、
ファッションモデル、
大工さんなど。

進行役は、その人のレベルに合わせて、渡してあげてください。
難しいと言われたら、カードの交換も可。



〇「バスの運転手」
「トラックの運転手」などは、
出来れば「バス」「トラック」などの直接的な単語は使わず、
働いている様子だけで表現できるか、やってみてくださいね。




ちなみに、前にサークルでやった時。

「八百屋さん」のカードを渡されたある人が、
山盛りのバナナを表した後、
ねじり鉢巻きで、テーブルを叩きながら売る様子を表しました。

答えの「八百屋」が出た後、
見ていた数名が、「バナナのたたき売りかと思った」と大笑い。




職業のイメージって、各自で結構違ったりするので
面白かったです。







ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪

手話サークル 学習・ゲーム

「手話サークル　学習・ゲーム」のカテゴリーを新設しました。


手話サークルでの学習や、交流会で。

地域の保育園や、学校などでの、聞こえに関する学習で。

参加した人に、何かを気づいてもらえたらいいなぁ、とか、
コミュニケーション力がアップする手助けになるといいなぁ、とか、
いろんなことを考えながら、内容を考えています。


いろいろ活動してきた中で面白かったものや、
参加者からの評判が良かったゲーム。

それから、手話サークルでの学習の進め方などについて、
順次、アップしていこうかと思います。

私の備忘録を兼ねて(笑)



もちろん、
手話サークルなどで活用していただけると嬉しいです。

質問等、ありましたら、
お気軽にコメントして下さいね。



なお、gooブログのコメント欄には非公開設定がありませんので、
コメントは、ちょっと・・・という方は、
下記のアドレスまでメールを送信してください。

amunomama☆mail.goo.ne.jp

（上記の☆を、＠マークに替えて下さい。）







ランキングに参加しています。
よろしかったら、応援クリックお願いします。

古い記事にでもかまいませんので、
コメントも、お気軽にお寄せくださいね♪