抱腹絶倒!NY育児日記

ご存知ハーレム日記の弘恵ベイリー、NY郊外で育児とライター業に大奮闘!NY関連の執筆、調査依頼いつでも可能です。

デニスがバイリンガルじゃなかったら異常なのかい?

2005-10-12 14:44:30 | 子供はどうなってるって?
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

NYのフリーペーパーDaily Sunのコラムにも
掲載中の抱腹絶倒!NY育児日記
みなさま一日一回クリックありがとう!ブログランキング
目指せナンバー1、クリックお願いします。



デニスの検診。

ドクターが、「デニスはどのくらい言葉をしゃべるの?」と聞く。
この女医さんは、笑ったり怒ったりしそうにない。
つねにポーカーフェースなのだ。

いかにもアメリカのドラマなんかで、
インテリ女医の役ででてきそうなタイプ。

「どのくらいって~、普通にしゃべりますよ日本語で」と私。
「単語はどのくらいしゃべるの?」
「どのくらいって」「だいたいでいいから」

どのくらいの数の単語をしゃべるかなんて、考えたことないぞ。
いったい私だって、どのくらいの単語を知ってるのだか。
世の中には、造語や流行語なんかをふくめれば、

ものすごい数の言葉があるわけで。
デニスは、電車だのトラックだの、新幹線にブルートレインだって
知ってる。

ピカチュー、ドラエモン、エルモ、ブーバ
子供番組のキャラクターだって知ってる。

って、「50くらいですかねぇ~」と適当に答えたのが悪かったのか。
今考えると、はるかに100を超えてるはずだった。

「文章はつくれるの?」「もちろんです」

そして、しばらくたってから

「お父さんが英語しかしゃべらないのに、日本語しかできないって
いうのは、おかしいわ。スピーチセラピーをすすめます。
前から、すすめてましたけど、

3歳になる前だったら無料でカウンセリングが受けられるし」

「スピーチセラピーですか・・・」
「普通は、病院に来てるだけで、ママお家に帰りたいよ~とか
言うのに、この子は言わない」

別に、言わないことだってあるでしょって思ったけど、
ここで議論してもしかたないので黙っていた。

日本語でも初対面の人の前ではあまりしゃべらないデニス。
ドクターあんたがいるから、しゃべんないだけさ。
ただシャイなだけなんだけど。

レイが、「夏には子供たちみんな日本に行ってたし、
僕は仕事でほとんど家にいないから、
英語でしゃべる機会が少ないんです。

それに日本語と英語の環境だけど、今は、日本語が主体なので」
と返答した。

「環境としては、特別だからこそスピーチセラピーが必要なの。
それに、もしかしたら聴覚に異常があるのか
もしれないし」

聴覚に異常があったら、デニスって呼んでも
振り向かないはずだぜ!

無料ってことなので、とりあえず
スピーチセラピーのインフォメーションをもらった。
カウンセラーが家にきてくれるらしい。

ちょっと興味あるんだけど、

今夜、なぜか不思議にもデニスが英語でしゃべりだした。

最近、私がデニスに買ってあげた
本をレイが昨晩読んであげたらしく、

Wake up porcupine.
wake up firefly.
wake up moth.
wake up mole.

日本語でもめったに使わない動物の名前を
本を指差して、一人で読みはじめたのだった。

レイも私も驚いて、
「うわっ、一回読んでもらっただけで
覚えてるよこの子。うちのお母さんの英会話より
すごいかも」と私は笑った。

前にママ友アユミさんから教わったのだが、
やっぱり絵本を読んであげることは
語学習得には必要だ。

NYのフリーペーパーDaily Sunのコラムにも
掲載中の抱腹絶倒!NY育児日記
みなさま一日一回クリックありがとう!ブログランキング
目指せナンバー1、クリックお願いします。



■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■