ここのところテレビをつけると必ずイタリアの経済危機について話しています。日本のニュースでも、イタリアはどうなってしまうんだろうという深刻さを伝えているようで、日本からも「イタリア大変そう」的なメールなどをいただきます。そういう日本も、実際どこまでイタリアよりマシと言えるのか・・・のようですが、表面はイタリアの問題はかなり深刻に見えますね。経済のしくみにはどうも疎くって、話題にするリスクは避けたいと思いますが、この間友人から、ギリシャでは銀行を信用しないタンス預金を始める人が増え始め、セキュリティのしっかりしたドアが物凄い勢いで売れているという話を聞きました。
ところで、この日本でいうタンス預金ですが、どうもイタリアでも話題にあがってきているようです。確かに銀行の預金への心配というのはまず頭に思い浮かぶことでしょうね。そこでテレビのニュースを見ていて気づいたのは、イタリアではマットレスの下に入れるという表現をするようです。その上に寝るので一番安心ということですね。後で他のイタリア人にも確認済みですが、なんかイタリア人らしいかなて思ったり。床(敷石)の下の人もいるようですが。
話は変わり今度の新しいイタリアの首相はマリオ・モンティ氏ですね。Mario Montiと書きますが、誰かがMari o Montiと書いているのを見てから、どこでその名前を聞いても、Mari o Montiに聞こえて仕方がありません。イタリア料理にSupagehtti ai Mare e Montiというのがあって、Mareは海のもの、Montiは山のもの、間にあるeは英語でいうところのand です。つまり海のもの(エビとかイカとかシーフードですね)と山のもの(キノコなど)のミックスパスタです。oは英語でいうところのorなので、Mari o Montiはまるで海鮮か山菜を選んでくださいパスタのようで、誰が書いたのか知りませんがおもしろいなあとそれから頭にインプットされてしまいました。
いずれにしても、Monti首相には頑張っていただきたいものです。いくら優秀な方でも、課された課題はかなり難しいでしょう。それでも皆がマットレス預金を始めたら、泥棒も増えそうで考えただけでも恐ろしいです。
全然関係のない写真ですが、素敵な本屋さんを見つけたので撮影しました。ドアに書かれているAntica Libreria、英語ではアンティーク・ブックショップです。正にそんな感じの本屋さんですね。(確かナヴォナ広場の近くでした。)
ところで、この日本でいうタンス預金ですが、どうもイタリアでも話題にあがってきているようです。確かに銀行の預金への心配というのはまず頭に思い浮かぶことでしょうね。そこでテレビのニュースを見ていて気づいたのは、イタリアではマットレスの下に入れるという表現をするようです。その上に寝るので一番安心ということですね。後で他のイタリア人にも確認済みですが、なんかイタリア人らしいかなて思ったり。床(敷石)の下の人もいるようですが。
話は変わり今度の新しいイタリアの首相はマリオ・モンティ氏ですね。Mario Montiと書きますが、誰かがMari o Montiと書いているのを見てから、どこでその名前を聞いても、Mari o Montiに聞こえて仕方がありません。イタリア料理にSupagehtti ai Mare e Montiというのがあって、Mareは海のもの、Montiは山のもの、間にあるeは英語でいうところのand です。つまり海のもの(エビとかイカとかシーフードですね)と山のもの(キノコなど)のミックスパスタです。oは英語でいうところのorなので、Mari o Montiはまるで海鮮か山菜を選んでくださいパスタのようで、誰が書いたのか知りませんがおもしろいなあとそれから頭にインプットされてしまいました。
いずれにしても、Monti首相には頑張っていただきたいものです。いくら優秀な方でも、課された課題はかなり難しいでしょう。それでも皆がマットレス預金を始めたら、泥棒も増えそうで考えただけでも恐ろしいです。
全然関係のない写真ですが、素敵な本屋さんを見つけたので撮影しました。ドアに書かれているAntica Libreria、英語ではアンティーク・ブックショップです。正にそんな感じの本屋さんですね。(確かナヴォナ広場の近くでした。)