こんな時になんですが

　仕事で大陸に行っていたので更新できませんでした。あまり大陸の実情を書いてしまうと、妄想の入り込む余地がなくなってくるのでそちらは当面差し控えたいと思います。
　大陸でも半島情勢は連日テレビでやっていた、とだけ書いておきます。

雲南：中学生が爆弾自殺「勉強嫌い」同級生を道連れ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1020&f=national_1020_001.shtml
 2006/10/20(金) 14:34:17更新

＞爆弾は実家に保管されていたもの
それもまあ凄い話だが。

　日本語では普通このような行為を「自爆」と表現するのだ。