イスラエルでの暮らし

イスラエルでの暮らしなど、紹介します。そして今現在の生活で感じたことなど

どう説明するかな?

2009年10月29日 20時32分34秒 | Weblog
ふと思ったのですが、
しょうがないってとても説明しにくい言葉ですよね。

あきらめなさい、と言うのとも少し違うし、おきてしまったことを受け入れなさい
と言うのとも少し違うし、

あいつはしょうがねぇやつだよ、といえばくだらないと言う意味にもなるし、

しょうがないよ、と諭すように言えば避けようがない事故だったんだ
と言うような捉え方もできたりして、

好きで好きでしょうがないと言えば好きを強調する言葉にもなるしね。

ややこしやぁあ、ややこしや。