イスラエルでの暮らし

イスラエルでの暮らしなど、紹介します。そして今現在の生活で感じたことなど

認識できないこと

2009年09月08日 20時32分04秒 | Weblog
こんにちは、

三十を過ぎるまで陸橋(りっきょう)を
「りくばし」と呼んでいたものです。

と言うのも僕が免許を取ったのは三十を過ぎてからであり、
それ以前、「りっきょう」という言葉を口にすることが
殆どなかったためです。

車を運転する以前、陸橋がどうしても橋と結びつかなかった
と言うこともあります。

ですから、この「りくばし」をその言葉の如く
陸の橋としてイメージすることは殆どできませんでした。

「陸橋をくぐって」などと言われると、
何のことが見当もつかなかったのです。

ええっ、と思われるかもしれませんが、

それは昔、江戸末期、黒船を見た人が
見えているにもかかわらず、それを認識することができなかった
と言うのと似ています。

運転免許を取るまで、僕には陸橋と言う言葉と
そこに交差している道路とが、同一のものであると言う
認識が難しかったのです。

ばかみたい、と思われたことでしょう。

でもね、そういう単純なことを
結構な歳まで間違えて覚えていたとか、
勘違いをしていることって結構あると思いますよ。

ちなみに僕の知り合いにはいまだに
シルベスタスタローンをシルベスタローンといっている人がいますからね。

それからホンダのインサイトのことを
インサートといっています。

そのたびに、「あぁ、インサイトですね」訂正してあげてるのに、
時間がたつとまたインサートに戻っているのです。

今ではもう、訂正もしません。

彼の耳の中のどこかで、インサイトという響きが
インサートと言う響きに変化してしまうのです。

プリウスに比べてインサートはさ、なんて真顔で言われるたびに
インサートでは変な意味になるでしょ、と心の中で突っ込みを入れています。


どうしよう、

またヤラシイ言葉に反応するつまらない輩につまらない書き込みや
つまらないものを張られたら嫌だなぁ。

でもいいや、これからまた新しいことを書くのもなんですから、
今日はこのままアップします。