一日一書 1187 読山海経・陶潜

 

陶潜

 

「読山海経」より

 

孟夏草木長

繞屋樹扶疎

 

●

 

孟夏草木長じ

屋（おく）を繞（めぐ）りて樹（き）扶疎（ふそ）たり

 

【口語訳】

 

初夏のころ、草や木は成長し、

家の周りの木々も、枝が伸び、葉がふさふさと茂った。

 

 

●

 

陶潜（陶淵明）の五言古詩の冒頭。

「孟夏」って、なんとなく「真夏」という感じがするかもしませんが

「初夏」のことです。

「孟」は、「はじめ」の意味。

「子どもを産湯に使わせる」という意味の漢字です。

 

今、まさに、初夏。

こんな感じですね。