妙なお節介！

久しぶりに熱を出して寝込んでしまった。風邪を引くことなんてあまりなかったし、引いても微熱程度で済んでいたのに、今回のは思った以上に長引いた。この時期のスウェーデンの流行りはvinterkräkssjukanというウイルス性の腸感冒らしく、外から帰ったら手を洗おう、といろんな人が口にしているが、明らかにそれではなかった。

今一番忙しい時期なのに・・・！ 反面、家で寝込んでいる間、滞っていたブログの更新ができる！と僅かながら期待したが甘かった。熱がドンドン上がり、一文字でも考えようものならすぐに頭痛が酷くなるという始末。かといって、食べることはせねばならず、うちからほんの数百メートル先にあるスーパーが遥か数キロ先にあるように思えて、「なんでスーパーの真上のアパートを選ばなかったのか？」とくだらない事を、熱の枕で何度も考えた。
------

それはさておき、最近あった小ネタから。

ある停留所で路面電車を降りて、バスを待っているときのこと。ある母親が小さな二人の姉妹を連れて、同じくバスを待っていた。二人の姉妹は停留所の待合ブースの周りを駆けて「鬼ごっこ」をしていたのだけれど、ある時からなぜか、ブースから少し離れて立っていた私の周りで「鬼ごっこ」を続けたのだった。私には何だか可笑しくて笑えた。電柱のように扱われて、自分の周りで「鬼ごっこ」をされたことなんか、生まれてから一度もなかったから。

さて、こういう時、そばにいるお母さんはなんと言うのか…？
しばらくして横から母親のこんな声が聞こえてきた。
「あんたたち！ やめなさい！ そんなにクルクル回っていると、その人（私のこと）の目が回ってしまうでしょ！」

見っとも無いから、でもなし、その人に迷惑になるから、でもなし、その人の目が回ってしまうから、という妙なお節介を「やめなさい！」の理由付けにされたことに、これまた笑ってしまった。

マナーやエチケットといった「形式にこだわる」のではなく、目を回して困らせてしまうという「具体的・実際的な影響」に着目しているのは、いかにもスウェーデンらしい気がした。ちょっとした出来事なので、一般化しすぎてもしょうがないが、スウェーデン的なプラグマティズムはここにも現れているのかな？と思ったりした。