桜狩

１３０－「桜狩」（嘉永年間・１８４８～５４）

浅草寺の二天門をくぐって、左に行くと”奥山”というエリアに出る。
奥山は吉原への近道で、観音詣でを言い訳に
雷門から仲店通りを来た男は、二天門を抜けるや、
本堂を尻目に、ひょいと左にそれる。

射的・見せ物・茶屋・占い・かんざし・指物屋
などなどの誘惑をくぐり抜け、吉原へ一目散。

嘉永４年の春に、奥山に客寄せの桜が植えられた。
もちろん吉原仲の町形式に、「根ごして植えし初桜」
（山で育てた桜の木を、根のついたまま運んで植えること）だ。
この曲はそれを詠んでいる。

『其の昔　ありしも恋の手引き草
　誓いも深き奥山に
　根ごして植えし初桜
　色香を送る春風に
　馬道越えて通う駕
　三枚　四枚　衣紋坂
　はや大門と夕桜
　気高き花の装いに
　松の位の外八文字
　実にこの廓の春の宵』

●その昔、恋の手引き草というのがあったそうな。
　観音様のご利益深い奥山に、この春植えた初桜。
　花の色香に誘われて、馬道を越えて駕に乗る。
　超特急の早駕で、あっという間に衣紋坂、
　左に折れて、大門（おおもん）に着いた。
　桜の提灯に灯りがともり、まあなんとまぶしい花魁たちの装い。
　外八文字を踏むような、高級な遊女もいて、実に浮き立つ廓の春よ。　

三枚、とは駕かきの人数のこと。普通は二人でかくのだが、
急ぐ時は担ぎ棒の先に紐をつけて、一人が引っ張りながら走る。
四枚になると、引っぱり手が二人になり、両方の棒を引っ張る。
計四人で走るのだから、そりゃあ早いだろう。

　〓　〓　〓

teea breaku・海中百景　
photo by　和尚