多言語コーディネーションが業務の中心です。
問題解決ガイドのひとりごと。



20:49 from Ustream.TV
|゜Д゜))) (live at ustre.am/xNLg)

20:50 from Ustream.TV
|゜Д゜)))アッー (live at ustre.am/xNLg)

21:01 from Ustream.TV
はじまりまーす! (live at ustre.am/xNLg)

21:14 from Ustream.TV
うさぎのミミナガコさんは、楽しく暮らしていましたが、ひとつだけいつも持ちあるいている四つ葉のクローバーをお腹が空くと食べてしまうという悩みがありました。 (live at ustre.am/xNLg)

21:15 from Ustream.TV
そのクローバーを食べてしまうと、決まってイケメンウサギに出会ってしまい、全身ピンクでクチバシは黄色くなってしまいます。 (live at ustre.am/xNLg)

21:17 from Ustream.TV
恥ずかしくてすかさず木陰に隠れてしまい、友達が一人もいません。「四つ葉のクローバを食べてもイケメンウサギに出会ってもピンクにならないようになる!。」 と決め、 (live at ustre.am/xNLg)

21:18 from Ustream.TV
次の日、ウサギの森へ遊びに行くと、青いウサギと黄色いウサギさんと友達になって、自分と同じ境遇のウサギと出会い、トリオを結成しました! (live at ustre.am/xNLg)

21:19 from Ustream.TV
3匹そろって、世の中の「安心、安全、平和」を歌う活動をする。 (live at ustre.am/xNLg)

21:21 from Ustream.TV
その後、この三匹は、どうなっていったのでしょうか?ツイートお待ちしております^^ (live at ustre.am/xNLg)

22:12 from Ustream.TV
今日もどうもありがとうございました!後半部分で配信の調子がよくなくて、失礼いたしました>< (live at ustre.am/xNLg)

22:16 from Ustream.TV
選ばせていただきました、Gooさん、honwakakibun@gmail.comまで郵便番号、住所、氏名、電話番号を送っていただきますようお手数ですがよろしくお願い致します。アラヤマグカップを送らせていただきます^^ (live at ustre.am/xNLg)

by shigetommy on Twitter

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




07:18 from Twitter for iPhone
中国アモイに出張のため、成田空港に向かっているなう。

by shigetommy on Twitter

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




13:07 from TweetList Pro
明日から3日間アモイ出張することに。久しぶりのアモイは変わっているのだろうか?

by shigetommy on Twitter



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




今朝、久しぶりにベンチャーキャピタルの人が来社されましたのでお話をしました。

最近は起業家の中で上場(IPO)をしようという気運もが盛り上がっていないので、ベンチャーキャピタルとしても投資先が少なくて困っているとのこと。

それに対してファンドは積みあがっており、投資先がないと資金があまってしまうので、一社あたりの投資額を大きくしているそうです。

ベンチャーキャピタルとして活動している企業も現在ではめぼしいところは3社だけだそうで、彼の会社も縮小して社員は半減という状況。

一方でベンチャー企業として成功した会社が、ベンチャーキャピタル的な会社を立ち上げて小口で投資していたのだが、最近はそれも下火だという。

起業家にとってベンチャーキャピタルは両刃の刃ではあるのだが、ある起業家にとってはありがたい存在なので業界そのものが縮小することは困ったことなのだと思います。それは新しい企業が育ちにくい環境になってしまうからです。

アラヤは過去も将来もベンチャーキャピタルにはお世話になることはありませんが、チョッと世間話をしてみました。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




17:15 from TweetList Pro
創業以来、つぎはぎで運用してきた電話を根本的に更新。究極のアナログ装置だがまだまだなおざりには出来ない。ストレスが一つ片づいた!

by shigetommy on Twitter



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




百田尚樹さんの新作「海賊とよばれた男」を読み始めたとたん、物語の中に引き込まれ上下刊という長編にもかかわらずアッという間に読了してしまいました。

出光興産創業者である出光佐三さんを描いたものですが、私が従来もっていた出光興産という会社の印象を根底からひっくり返すほどの内容に驚愕しました。

戦後、石油業界はほとんどが外資との合弁をせざるを得なかったという中にあって、独資を貫いただけでなく、あれほどの大きな規模でありながら上場をしなかった理由にも驚きを禁じ得ません。

それにしても生涯にわたって戦いの連続であったこと。その心意気は見事な大和魂という出光佐三さんの生き方に敬服という心持になりました。

この題材を小説という形で表現をされた百田尚樹さんの手腕にあらためて感謝です。素晴らしい小説に仕上がっているからです。

これからはガソリンを入れる場合は「出光」に限ることにします!



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




昨日、吉田照美さんの絵画展に笹尾光彦さんと行ってきました。

大丸東京店の11階、催事場の広いスペースに吉田照美さんの作品が、ずらりとたぶん100点以上が展示されていました。

ふと見ると、案内状に載せられていた「花の中に猫が描かれている絵」がもう売却済み。高額の絵なのにスゴイ!

しばらく絵画を見させていただいていたのですが、しばらくして吉田さんがこちらに気づいてくれたので、ご挨拶させていただきました。

笹尾さんも吉田さんの絵に感心し「どんどん上手くなっているなあ」と。

お二人の絵はまったく違うジャンルですが、同じ絵を描くということで何か共通の価値観があるのだろうと想像しながら側で聞いていることが楽しい。

今回の絵画展には、吉田照美さんが先日ヨーロッパ旅行をされたときの情景の絵も数点展示されています。

少しづつ進化している吉田さんの絵画展、お勧めです。ぜひお見逃しなく!

 



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




吉田照美さんの絵画展が今日から開催されます。

ちょうど2年前に東急文化村のギャラリーで吉田照美さんの個展が開催されたのですが、そこで吉田さんにお会いしたのが最初の出会いでした。

個人的に一枚の絵を購入したことがキッカケでお話をさせていただいたのですが、その後、画家の笹尾光彦さんをご紹介することになり、お二人が親しくなってくれたのもご縁だったと喜んでいます。二人のコラボで何かが生まれたらすてきだと思うからです。

今日は初日ですので、笹尾光彦さんと一緒に会場に出かけようと思っています。

 

吉田照美絵画展

場所:大丸東京店 催事場

会期:7月19日から24日



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




昨日はドイツ駐在の親しいご家族と夕食をご一緒させていただきました。

ビール、白ワインは定番ですが、メインの料理は肉料理にジャガイモの付け合せ。

私はカツレツにしたのですが、その大きさは子供の顔くらい。

味は美味しかったのですが、さすがに半分ほどしかいただけませんでした。

ドイツ料理のボリュームはアメリカ以上なのかも知れません。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




15:52 from Twitter for iPhone
デュッセルドルフの朝、涼しくて気持ちが良い。教会の鐘が鳴り響く!

16:01 from Twitter for iPhone
デュッセルドルフの朝。昨夜お会いした素晴らしい方々の顔が目に浮かぶ。だから人生は楽しいと思える出会いに感謝!

by shigetommy on Twitter



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




世の中にいろいろなことが起こるのですが、相手との話し合いの中で我慢のできないような場面にいたってしまうことがあります。

そこで短気を起こして「ちゃぶ台がえし」をやってしまっては、それまでの努力が台無しになってしまう。

それを分かっていながら「ちゃぶ台がえし」の誘惑がひたひたとせまってくるのですが。

そんなとき「ここが我慢のしどころ」とわが胸に言ってきかせることが大切ですね。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




昨日、成田空港からコペンハーゲン経由デュッセルドルフまで飛んだのですが、14時間にわたる移動時間でしたのでいささかグロッキーぎみになりました。

一昔前には何も感じないほどでしたのに、体調のせいではないものを痛感しています。

飛行機の中でトイレのついでに歩き回ったりしたのですが、実際にはシートの中でうとうとする時間が多く運動不足が体にダメージを与えたのかも知れません。

エコノミー症候群にならないように水だけはたくさん飲んだので、この点では大丈夫だったのですが、デュッセルドルフに着いてから夕食時に飲んだ白ワインの利いたこと!

お酒まで弱くなった気がしました。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




08:36 from Twitter for iPhone
今日からデュッセルドルフに出張。成田空港に向かっているなう。出がけにバスポートを忘れていることに気づきドッキリ。ぼけてきた!

by shigetommy on Twitter



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




ご承知のとおり中国ではツイッターやフェイスブックは利用できません。

中国でツイッターのような機能を果たしているのが微博(うぇぼう)なのですが、微博には4つのサービス運営会社があります。

1.新浪微博 2.QQ微博 3.捜狐微博 4.網易微博 の4つです。

その中で一番のアクティブ数を誇るのが新浪微博で、ユーザー数は2億5千万人だそうです。

その新浪微博の日本総代理店の方が来社してくれました。

アラヤで配信している「東京流行通訊」のコンテンツを活用するステップを探りたいと。

今後、両社の協力によって発展できる可能性を感じています。

 



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




アラヤは設立時、お取引先候補としてコンシューマ製品のメーカーに照準を合わせていましたので、家電、自動車、精密機械などのメーカーにアプローチしてきました。

そのお陰でコンシューマ製品のメーカーとのお取引が主体になり、それなりの発展をすることができました。

ところが少し目を転じてみると、産業用機器の中にも従来国内市場主体であったものが、国際市場に主力を移しているという現実があります。

そのために製品のUI(ユーザーインタフェイス)も英語表示だけでなく、各国語にローカライズする必要が生じており、そんなメーカーからの受注も目立って多くなっています。

従来の営業活動ではどちらかというと不慣れな分野でしたが、今後はB to Bのメーカーに重点を移す時期に来たのかも知れないと思っています。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )



« 前ページ