何度? 2009年12月07日 | 言葉の記録 4年生 ≪4年生・11月17日≫ …こたつに入っている時に言いました Yuka「こたつもっと暖かくして。今何度?」 温度を表すのは『度』、長さを表すのは『メートル』、重さを表すのは『グラム』ということが分かっているようです。
漢字 2009年12月06日 | 言葉の記録 4年生 ≪4年生・12月5日≫ …Yukaが紙を手渡しながら Yuka「これは何でしょう?」 母親「霊?」 Yuka「そう。」 母親「どこに書いてあったの?」 …Yukaが辞書を指差しました 母親「これは幽霊の霊よ。」 母親「これは陸?」 Yuka「そう。」 母親「惜しい、ちょっと違う!」 4年生になってから辞書を見るようになりました。 「幽霊の霊よ。」と言ってしまってから、もっといい表現があっただろうに…と反省しました。
女の犬 2009年12月05日 | 言葉の記録 4年生 ≪4年生・12月4日≫ …イラストのピンクの犬を見て Yuka「女やで、犬の。」 母親「メスって言うねん。」 Yuka「何で?」 母親「決まり。」
サイコロの9 2009年12月05日 | 言葉の記録 4年生 ≪4年生・12月3日≫ …一人でサイコロを振り、でた目を読んで遊んでいました。 Yuka「4」「6」「3」「9」「2」 …6の目がでた時に、向きによって「6」と言ったり「9」と言ったりしていました。 母親「Yukaちゃん、サイコロは1から6までなの。9は無いのよ。」 Yuka「何で、9があるやん?」 母親「サイコロは6面なの。だから、9に見える時もあるけれど、それは向きが反対だからで、本当は6なのよ。」 その後も遊び続けていましたが、もう『9』は登場しませんでした。 ≪12月4日≫ …下校後、質問しました。 母親「Yukaちゃん、サイコロに9はあった?」 Yuka「無い!」
言葉がけには気をつけよう! 2009年11月26日 | 言葉の記録 4年生 ≪4年生・11月21日≫ 母親「のろのろしないで早くして!」 Yuka「私なぁ~言うとくけど、出来るだけ早くしてるねん」 『のろのろしないで』が余計でした。 先日も「あほみたいに大きな字を書かないで、ちゃんと書きなさい!」と言いかけて、言葉を飲み込みました。 『正しいことだけを伝えれば良い!』という専門家の話を思い出したからです。 「小さい字で書いてね。」とだけ言いました。 油断すると、ついつい余計なことを言ってしまいます。 もうYukaは10才。自尊心を損なわないようにしなければなりません。 感情のままに強い言葉や余計な言葉を口に出さないように、私自身の心を強くしなければ…と思います。 …Yukaがプリントをしていました Yuka「Do you have eraser?」 母親「何?」 Yuka「eraser.」 母親「何?」 Yuka「消しゴムのことを英語でeraserって言うねん!知らんの?」
お小遣い 2009年11月25日 | 言葉の記録 4年生 ≪11月23日≫ Yuka「お金頂戴。」 母親「そういうことはお父さんに言って。」 Yuka「お父さんのお財布ないやん。」 母親「勝手に取ったらダメよ。お父さんに聞いてごらん。」 Yuka「お父さん、お小遣い頂戴。」 父親「いくら欲しいの?」 Yuka「1万円。」 父親「1万円は多いよ。」 Yuka「そしたら2万円。」 父親「Yukaちゃん、千円で良い?」 Yuka「良いよ!」 言葉では「1万円。」とか「2万円。」と言いますが、まだ、『1万円』と『千円』の理解が出来ていません。
頭しらみ? 2009年11月25日 | 言葉の記録 4年生 ≪11月24日≫ …Yukaが美容師さんのように母親の髪の毛をといていました Yuka「何か髪の毛についてるよ!」 母親「何?」 Yuka「もしかして卵」 母親「どれくらい?」 Yuka「数え切れないほど!」 10月末に小学校から『頭しらみ発生』についてのプリントを貰ってきたので、Yukaの頭に卵がないか調べました。 『数え切れない』なんていう表現も知っているんだと感心しました。学校で学ぶことは本当に多いです。
Here you are! 2009年11月25日 | 言葉の記録 4年生 ≪11月22日≫ …食事中のこと Yuka「May I have sause please.」 …母親がソースを渡しました Yuka「Here you areは?」
去年&一昨年 2009年11月25日 | 言葉の記録 4年生 ≪11月22日≫ Yuka「これ去年こうしとったやん。」 母親「去年っていつよ?」 Yuka「私が8才の頃。」 母親「それは一昨年よ。」 Yuka「私が9才の頃。」 『明日・明後日』『昨日・一昨日』が分かってから随分になると思いますが、『去年(昨年)』と『一昨年』が分かりかけてきたようです。
ゴキゲンとは? 2009年11月25日 | 言葉の記録 4年生 ≪11月14日≫ …プールの帰り道、自動販売機の前でのこと Yuka「オロナミンC買って。」 母親「これは大人のじゃない?苦いかもよ?」 Yuka「飲む~。」 …欲しがるので買いました 母親「何でオロナミンCが良いの?」 Yuka「これを飲んだらゴキゲンになるねん」 母親「ゴキゲンって何?」 Yuka「知らん。」 …CMの影響はすごいですね。CMで見た商品を欲しがります。 Yuka「これ買って」 ←掃除道具など 母親「これはアメリカのだから、日本では買えないねん。」 ←ウソです Yuka「アメリカ行って買ってきて」