jon updating the journal

[music|none]

モーニンでございます。雨でございます。
昨日仕事でそして今日はまた休みのわたくしでございます。
そしてPANIC! AT THE DISCOのオフィシャルサイトのジャーナルにジョンが書き込んでくれました
また稚拙な訳になりそうですが頑張ってみます。

＋＋＋＋＋
05.17.2007 - The moon is our pocket watch.
見よ、森の木々の花が咲き始めている。新しい夏が近付いている。
水は温かく、空気はさわやかでリンゴも新鮮だ（そしてこれもさわやかだ）。

僕は3人の親友たちと、ニューアメリカの一番西の地域でニューアルバムに取り組んいる。
僕はウィスキーを持ってて、1人は新しい靴、1人は髭、そしてもう1人はブルースを。
僕は気がふれてしまったのかもしれないけれど、魂を見つけた。
君たちは僕たちの曲を既に聴いたかもしれないけれど、
僕たちが目指すゴールについては知らないだろう。
それは世界征服であり、北から始まって地図の下の方まで進んでいく。
クリスマスの朝のように、じっと待っていてね。
プレゼントがもらえて最高な朝食になるだろうから。
もしこのメッセージが理解できたら、僕の電話番号も分かるだろう。
そしたら電話して。計画を練ろう。
- Jonathan Jacob Walker - 09.17.1985
＋＋＋＋＋

相変わらずジョンの文のスタイルって独特で好きです。
しかもなんかこう、謎めいた、メタファーの引用みたいな、不思議な感じがまたいい。
新しい靴ってブレンドン君かなあ？そして髭はスペンサー君でブルースはライアン君？
とりあえず新作を楽しみに待っててね、と。
期待して待ってるぜ!!

そういえば昨日のBGMのところに[Franz Ferdinand-FUJI ROCK 2007]と書いてしまってました。
2006年の誤りでした。申し訳ございません。
2007年はまだこれからだし、フランツ出ないし…。

everything is temporary these days

[music|Franz Ferdinand-FUJI ROCK FESTIVAL 2007]

昨日少し話した、ROCK SOUNDのニュースの件がMTV.COMで紹介されていました♪
MTV News Pete Wentz Pumped For Panic LP

＋＋＋＋＋
ロンドンのROCK SOUNDマガジンによると、
FALL OUT BOYのピート・ウェンツはPANIC! AT THE DISCOが現在取りかかっている
新曲のいくつかを聴いた、と語ったそうだ。彼はこのように話した。
「もしそれが彼らの1stシングルになるなら、
　2008年はそのシングル一色になるだろうね。
　これまで聴いた中で一番グッとくる曲だよ。
　ライアンはいつも肝心なところは秘密にしたり、
　僕が気がおかしくなっちゃうような事を言ったりするのが好きなんだ。
　彼は僕に素晴らしい曲を書いたってメールをくれて、
　僕がそれを読んでエキサイトするんだけど、
　次のメールでは、曲は'アラジン'みたいに聞こえるんだよって言ってくる。
　それが面白いんだよね。
　それとか、先週なんかは、フランスを思い出させるような曲を書いたって言ってきた。
　彼はそうやってヘンなことを言うのさ。」
＋＋＋＋＋

毎度のことながら訳が上手く出来ず申し訳ございませんが
ニュアンスだけでも分かって頂けたら嬉しゅうございます。
ライアンってドリーミーなところがあって、やはり少しヘンで、
チャーミングよね。そしてあの才能と繊細さ。
これからもずっとあのままで育って（？）ほしいです。

さっき、録画しておいたMTVのFALL OUT BOYのライブを観ましたが、
お客さん、もっと盛り上がれよ…と思ってしまいました。
やっぱり私はマイナー（短調）の曲が好きだなあ。
例外は沢山ありますが、基本的には。
だからARMS RACEなんかはすごく好きなんですが。
まあ、彼らのことはあまりよく知らないので何とも言えませんが。

でも、よくP!ATDのブレ君の声がパトリックに似てるって耳にするけど、
プロモーションビデオとか観てて全然そんな気がしなくて「？？」って感じだったのが、
今日のライブので実際歌っているのを観たら「似てる…」と思いました。

そうそう、昨日、↑のニュースを探して躍起になって
ROCK SOUND MAGAZINEのサイトを観ていたら、↓こんな素敵な画像を見つけました。

かっこいいす…

＊＊＊＊＊

しかしそれにしても今日も1日忙しくなりました。
ずっと動きまわってやらなきゃならないこと山積みなのに
なかなか色々あって進められない…。
それなのに、こんなに一生懸命やっても結果が伴わないっていうのは
かなり辛いものがあります。でもまだまだ力が足りないんだろうな。
もっと色々考えて頑張らないと!!

そして今フランツはスーパーファンタスティーッシュ!!
あ、終わって40ftに…。

それでもって今日のタイトルはTHE RAKESの曲からでした。