little problems

[music|ENTER SHIKARI]
NME.COMにPANIC! AT THE DISCOのニュースが出ていました
でも先日のMTVのプチニュースと同じだと思います。
Panic! At The Disco finish eight songs for new album

＋＋＋＋＋
PANIC! AT THE DISCOは期待されているニューアルバムの8曲を完成させ、
6月1日にスタジオ入りする予定。

MTVによると彼らは昨年の冬[The Nightmare Before Christmas]のサウンドトラックで
バンドとコラボしたRob Mathesと一緒に作業をしている。

アルバムのリリース日程はまだ決まっていないが、
8月のthe Carling Weekendのレディングとリーズフェスティバルで
新曲の数々を披露してくれると思われる。
＋＋＋＋＋

かいつまんで訳すとこんな感じだと思います。
先日のMTVニュースではRob Mathesと作業している、
という情報はなかったような気がするのですが…。
見落としてたかなあ？

あとBonnarooフェスティバルがなんとかっていう…
あれはフランツが今年唯一出るフェスですよね。
またあとで調べます。
(EDIT:googleアラートでくるメールでPANICという言葉でピックアップされて
Bonnarooフェスに出る他のバンドが紹介されていました…）

そして先日フランツのアレックスのブログを訳そうと思っていましたが
なかなか根気が要るようで…申し訳ございません。
そうこうしているうちにBARKSがその1部をNME.COMニュース経由で紹介していました。
のでリンクしておきます。
フランツのアレックス、ザ・クリブスの新作を語る

＊＊＊＊＊

今日は休みなのですが、こんなお天気でウォーキングもムリかな。
でも傘さしてお散歩ぐらいはしようかな、と思っています。
こないだのお店でパニックの夢が気になって仕方ありません。
昨日・一昨日とかなり忙しかったですが…。