everything is falling apart

[music|EMPIRE(album)-KASABIAN]

[Franz Ferdinandが明かすこれからの予定]
と題した記事がNME.COMにアップされています（こちらのリンク）。
つたない訳でやってみると・・・
[バンドは、アレックスが語るところによる”これまでの数年間の集大成”となった先週末のレディングとリーズフェスのトリを見事に飾った。そして彼らはYCHISMBに続くアルバムに取り掛かる前に休息を取りたいと思っている。
アレックスはこう説明した。「ツアーやって1stアルバムをレコーディングしてまたツアーやって2ndアルバム出してまたツアーの繰り返しって感じで。カーリング・ウィークエンドは僕達が過去2年間にやってきたことの総まとめみたいな感じだったね。」
彼はこうもつけ加えた。「ちょっとブレイクをとろうと思っているんだ。僕に関して言えば、それは曲を書きたいと思ったらいつでも書ける状態にいられるっていうことで。さらに言えば友達と遊んだり、ギグに行ったり、出かけてちょっと飲んだりっていう。インスパイアしてくれる生活から全てのことを取り入れるんだ。」（最後の文章の訳がダメダメですが・・BARKSが上手く訳してくれるでしょう）
ギタリストのニックが加える。「バンドからは暫く遠ざかるよ。またリハーサルを始めるまで数ヶ月はかかるだろうね。」マッカーシーはブレイクの間にBox Codaxの活動をすることになっている。]
てな具合です。ダメダメ訳ですね～。しかし彼ら、本当に働きすぎって感じで疲労もものすごいものがあると思われるのでここで充分休んでおいた方がいいかもですよね。アルバムはまだまだ先のような感じですが、ファンとしてはここは我慢ですね。フランツ、ゆっくり休んでください。

そして今日KASABIAN買いました。祝UK初登場1位！結構気に入ってます。今2周目。後半が特にいい。6曲目は「おお～」と思いました。そこからどんどん突っ走っていって美しい曲がありました。彼らにしては珍しいアコースティック調な、70年代的なメランコリックな感じなのですが、これがまた新鮮でした。こういうのも出来るのね。そしてこれがすごく美しい。殆ど泣けます。いいアルバムだと思います。BBC RADIO ONEのライヴもよかった。来日が今から楽しみです。

そしてここ数日の私は精神的にも消耗しきっていて、ああ～もうダメかも。って感じです。この状態はあまりにも自分にとって良くない。今なんて気持ち悪くなってるし。ああ～本当にダメだ。全て終わりにしたい。