Die Tage des Fahrrads

ドイツ語で「自転車な日々」と言ってるつもり。…なんだが合ってるか?(^^;

久々ドイツ語。

2005-03-29 00:20:21 | ヨタ話
先々週は蓼科披露宴ツアーご一行様を率いた疲れでダウンして休み、先週は祭日で休み、今日はひっさしぶりのドイツ語だった。ギリギリに宿題だけやって終わりってのはやめようと思ってたんだけどね~。結局そうなっちゃうのが私の悪いとこだ。
というわけで、丸々3週間ぶりにドイツ語と対面。
いつのだかわからない宿題をなんとか仕上げ、「先週末何やった?」みたいな質問に備えて適当に準備をしてレッスンに臨んだ。

ついこの間ぐらいまでは、テキストに沿って勉強して、例文を使って会話練習するみたいなことしかしたことがなかったんだけども、今月に入ったぐらいから、例文なしの会話が加わるようになった。
たとえば単語の書かれた紙を一人一枚引いて、その単語に関連することをドイツ語で話すとか、ドイツ語長文の内容に関する簡単なディスカッションとか、一人一文ずつ話して物語を作るとか。
ドイツ語に限らず、英語においても聴くの、読むのはできても話すのが苦手な私。
ましてやドイツ語じゃボキャブラリーなんて皆無かってぐらい少ないので、文章になんかなりゃしない。
ま、他の人もそう変わらないんだけどね。
これが思ってた以上に大変で、毎回憂鬱になっちゃうぐらいなんだけど、これをやらなきゃ会話なんかできるようになるわきゃないので、泣きながらでも頑張らねば。
それよりなによりまずはボキャブラリーなんだけどなー。
ホントに覚えられないねー。
頭悪すぎてイヤです。

ってなもんで、今日はドイツ語に終始してしまった。
明日からまたリスタートだ。頑張れ、私。