思い込み、言い間違えは誰にでもある

今朝も土砂降りだった大阪。

庭の排水溝が詰まっているのかかなり大きな水たまりができてしまってました。

オーバーフロー。

相当降ったんだなぁ．．．



お客様「この時計、最近調子悪いからそろそろオーバーフローした方がいいかな？」

．．．

ごく稀に間違われるお客様がいらっしゃいます。

オーバーフローじゃなくてオーバーホールです（笑）

オーバーフローだと「この時計、最近調子悪いからそろそろ溢れさせた方がいいかな？」になっちゃいます。


こんなお客様もいらっしゃる。

店主「調子が悪いということは、一度分解掃除が必要かもしれませんね」

お客様「掃除？掃除で直る？オーバーホールした方が良いんとちゃうかな？」

．．．

分解掃除のことを英語でオーバーホールと言います（笑）

分解掃除＝分解清掃＝分解修理＝オーバーホール＝ＯＨ

全て同意語です。


庭の雨水のオーバーフローは．．．

梅雨が明けたら排水溝を見てみようかと。


では、修理品のご紹介。
こちら↓

ＲＯＬＥＸ　オイスターパーペチュアル　デイト　Ｒｅｆ．１１５２００　自動巻き

東大阪市在住のＮ様所有。
分解掃除、ゼンマイ交換、テンプ調整、パッキン交換、防水検査を行いました。

以前ボーイズサイズのデイトジャストのＯＨも承っていて、今回が２本目のお預かりとなりました。
いつもご贔屓にありがとうございます。
紳士用オールステンレスモデル。
刻みのないツルンとしたポリッシュドベゼルがスッキリした印象を与えてくれます。
３連ブレスがスポーティ。
Ｎ様大事にお使いくださいませ。


アスタキサンチンをアキタスサンチンと必ず言い間違える腕時計修理専門店トゥールビヨン店主の妻